Traduzione del testo della canzone Easy And Slow - The Dubliners

Easy And Slow (originale)

It was down by Christ Church that I first met with Annie
A neat little girl and not a bit shy
She told me her father had come from Dungallen
And would take her back home in the sweet bye and bye
And what’s that to any man, whether or no
Whether I’m easy, or whether I’m true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
All down the way Thomas Street, down to the levy
The sunlight was gone, and the evening grew dark
Along Whitemans Bridge, and by God in a jiffy
My arms were around her, beyond in the park
And what’s that to any man, whether or no
Whether I’m easy, or whether I’m true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
Oh, from city or country, a girl is a jewel
And well made for grippin', the most of the while
But any young fellow is really a fool
If he tries at the first time to go a bit far
And what’s that to any man, whether or no
Whether I’m easy, or whether I’m true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
And if ever ye´ go, to the town of Dungallen
You can search ´till your eyeballs are empty and blind
Be you lyin´ or walking or sitting or running
A girl like Annie you´ll never find
And what’s that to any man, whether or no
Whether I’m easy, or whether I’m true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe

(traduzione)

È stato proprio a Christ Church che ho incontrato per la prima volta Annie
Una bambina ordinata e non un po' timida
Mi ha detto suo padre era venuto da Dungallen
E l'avrebbe riportata a casa con il dolce arrivederci
E cos'è per qualsiasi uomo, che sia o no
Che io sia facile o se sia vero
Mentre sollevavo la sua sottoveste, facile e lenta
E mi sono legato la manica per allacciarle la scarpa
Per tutta la Thomas Street, fino al prelievo
La luce del sole era scomparsa e la sera si faceva buia
Lungo Whitemans Bridge, e per Dio in un batter d'occhio
Le mie braccia erano intorno a lei, oltre nel parco
E cos'è per qualsiasi uomo, che sia o no
Che io sia facile o se sia vero
Mentre sollevavo la sua sottoveste, facile e lenta
E mi sono legato la manica per allacciarle la scarpa
Oh, dalla città o dal campagna, una ragazza è un gioiello
E ben fatto per afferrare, la maggior parte del tempo
Ma ogni giovanotto è davvero uno sciocco
Se cerca la prima volta di andare un po' lontano
E cos'è per qualsiasi uomo, che sia o no
Che io sia facile o se sia vero
Mentre sollevavo la sua sottoveste, facile e lenta
E mi sono legato la manica per allacciarle la scarpa
E se mai andrai, nella città di Dungallen
Puoi cercare fino a quando i tuoi occhi non sono vuoti e ciechi
Che tu stia mentendo o camminando o seduto o correndo
Una ragazza come Annie che non troverai mai
E cos'è per qualsiasi uomo, che sia o no
Che io sia facile o se sia vero
Mentre sollevavo la sua sottoveste, facile e lenta
E mi sono legato la manica per allacciarle la scarpa