Traduzione del testo della canzone Hand Me Down Me Bible - The Dubliners

Hand Me Down Me Bible (originale)

Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.
I like my liquor and my livin' hard.
May the Lord save my soul.
My salvation was the turn of card.
My heart’s as black as coal,
But everybody’s got the right to go wrong
Everybody’s got to sing my song.
Everybody’s got the right to go wrong.
Sing my song.
Sing my song.
Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.
I don’t give a damn for any man, as all the world can see.
The time has come to make a stand, to shine your light on me.
Come on, people.
Let your life begin.
Come on now.
Let the sun shine in.
Come on, people.
Let your life begin.
Let it in. Let it in.
Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.

(traduzione)

Oh, Gloria-O!
Ora sono il discepolo del Signore.
Oh, Gloria-O!
Ora tramandami la Bibbia.
Mi piace il mio liquore e la mia vita dura.
Possa il Signore salvare la mia anima.
La mia salvezza è stata il turno della carta.
Il mio cuore è nero come il carbone,
Ma tutti hanno il diritto di sbagliare
Tutti devono cantare la mia canzone.
Tutti hanno il diritto di sbagliare.
Canta la mia Canzone.
Canta la mia Canzone.
Oh, Gloria-O!
Ora sono il discepolo del Signore.
Oh, Gloria-O!
Ora tramandami la Bibbia.
Non me ne frega niente per nessun uomo, come tutto il mondo può vedere.
È giunto il momento di prendere una posizione, di illuminare la tua luce su di me.
Andiamo gente.
Che la tua vita abbia inizio.
Andiamo ora.
Fa entrare la luce.
Andiamo gente.
Che la tua vita abbia inizio.
Lascialo entrare. Lascialo entrare.
Oh, Gloria-O!
Ora sono il discepolo del Signore.
Oh, Gloria-O!
Ora tramandami la Bibbia.