Traduzione del testo della canzone Humpty Dumpty - The Dubliners

Humpty Dumpty (originale)

Introduction by Ronnie,
James Joyce is renown for written some very
Very complicated material
Surprisingly he wrote the next song, which is very simple
Have you heard o' one Humpty Dumpty?
How he fell with a roll and a rumble
Crawled up like lord Oliver Crumble
As the boot of the magazine wall
The magazine wall, hump helmet and all
He was one time our king of the castle
Now he’s kicked about like a rotten old parsnip
And from Green Street he’ll be sent
By order of his worth ship
To the penal jail of Mount Joy
To the jail of Mount Joy, jail him with joy
He was for father of all things for to bother us
Slow coaches and the market contraceptive for the metropolis
Mayors milk for the sick
Seven dry Sunday’s a week
Open air love and religion reform
Religion reforms, so hideous and forms
And o' why says you couldn’t he menage it
I’ll go bail me fine dearie mount darling
Like the bumping bullet the Cassidy’s
All his butter’s in his horns
His butter’s in his horns, butter his horns
Sweet Pad looks to the waves washed to old Ireland
The hooker of the hammer fast Viking
And gold’s cursing the day that at Blanna bay
Saw his black and tan men a war
Saw his black and tan men a war, at the Harber bar
He was jointed by Wellington’s monument
O' a retorious hippo' po potomus
When some bugger let down the back strap at the omnibus
And he got his dead with of fusiliers
When he’s rented his rears, give em six years
Oh he’ll have a free trade gaels banned in mass meeting
For to saws that brave son of Scandinavery
And we’ll berry him down in Oxmond’s Town
Along with the devil and Dane’s
The death and dom Dane’s, and all their remains
Now all the Kings men not his horses
Could never resurrect his corpses
For there’s no true spell, in Curington hell
That’s able to raise a cane

(traduzione)

Introduzione di Ronnie,
James Joyce è famoso per aver scritto molto
Materiale molto complicato
Sorprendentemente ha scritto la canzone successiva, che è molto semplice
Hai sentito di un Humpty Dumpty?
Come è caduto con un rollio e un rombo
Strisciato come lord Oliver Crumble
Come lo stivale della parete della rivista
Il muro della rivista, l'elmo della gobba e tutto il resto
Fu un tempo il nostro re del castello
Ora è preso a calci come una vecchia pastinaca marcia
E da Green Street verrà inviato
Per ordine della sua nave di valore
Alla prigione penale del Monte Gioia
Alla prigione del Monte Gioia, imprigionalo con gioia
Era il padre di tutte le cose per darci fastidio
Le carrozze lente e il mercato contraccettivo per la metropoli
Il latte dei sindaci per i malati
Sette domeniche secche a settimana
Amore all'aria aperta e riforma della religione
Riforme della religione, così orribili e forme
E perché dice che non potresti gestirlo
Vado a salvarmi bene, mia cara cavalcatura, tesoro
Come il proiettile di Cassidy
Tutto il suo burro è nelle sue corna
Il suo burro è nelle sue corna, burro le sue corna
Sweet Pad guarda alle onde bagnate nella vecchia Irlanda
La prostituta del vichingo veloce martello
E l'oro maledice il giorno che nella baia di Blanna
Ha visto i suoi uomini abbronzati una guerra
Ha visto i suoi uomini abbronzati una guerra, al bar Harber
È stato unito dal monumento di Wellington
O'un ippopotamo retorico potomo
Quando qualche bastardo ha abbassato la cinghia posteriore dell'omnibus
E ha ottenuto la sua morte con dei fucilieri
Quando ha affittato il sedere, dagli sei anni
Oh farà bandire un gael di libero scambio in una riunione di massa
Per aver visto quel coraggioso figlio di Scandinavery
E lo berremo a Oxmond's Town
Insieme al diavolo e a Dane
La morte e quella di dom Dane, e tutti i loro resti
Ora tutti i re non sono suoi cavalli
Non avrebbe mai potuto resuscitare i suoi cadaveri
Perché non esiste un vero incantesimo, nell'inferno di Curington
È in grado di alzare un bastone