Traduzione del testo della canzone Many Young Men of Twenty - The Dubliners

Many Young Men of Twenty (originale)

Many young men of twenty said goodbye
All that long day
From break of dawn until the sun was high
Many young men of twenty said goodbye
My boy Jimmy went that day
On the big ship, sailed away
Sailed away and left me here to die
Many young men of twenty said goodbye
I met my love upon the mountain Rim
The day he left
I knew I bore a living child of him
I knew I bore a living child of him
And the child was born to me
Jimmy is gone across the sea
Jimmy is gone and here, alone am I
Many young men of twenty said goodbye
My Jimmy said he’d sailed across the sea
He swore his oaths
He’d sail back home one day and marry me
He’d sail back home one day and marry me
But my Jimmy let me down
Now they mock me in the town
Oh, my Jimmy, please come back to me
Oh, my Jimmy, please come back to me
Many young man of twenty said goodbye
All that long day
From break of dawn until the sun was high
Many young men of twenty said goodbye
They left the mountains and the glens
The lasses and the fine young men
I saw the tears of every girl and boy
Many young men of twenty said goodbye

(traduzione)

Molti giovani di vent'anni si sono salutati
Per tutto quel lungo giorno
Dall'alba fino al sorgere del sole
Molti giovani di vent'anni si sono salutati
Il mio ragazzo Jimmy è andato quel giorno
Sulla grande nave, salpò
Salpai e mi lasciai qui a morire
Molti giovani di vent'anni si sono salutati
Ho incontrato il mio amore sull'orlo della montagna
Il giorno in cui se ne andò
Sapevo di avere un figlio vivo da lui
Sapevo di avere un figlio vivo da lui
E il bambino è nato da me
Jimmy è andato dall'altra parte del mare
Jimmy non c'è e sono qui, solo io
Molti giovani di vent'anni si sono salutati
Il mio Jimmy ha detto che aveva attraversato il mare
Ha giurato i suoi giuramenti
Un giorno sarebbe tornato a casa e mi avrebbe sposato
Un giorno sarebbe tornato a casa e mi avrebbe sposato
Ma il mio Jimmy mi ha deluso
Ora mi prendono in giro in città
Oh, mio Jimmy, per favore torna da me
Oh, mio Jimmy, per favore torna da me
Molti giovani di vent'anni si sono salutati
Per tutto quel lungo giorno
Dall'alba fino al sorgere del sole
Molti giovani di vent'anni si sono salutati
Hanno lasciato le montagne e le valli
Le ragazze e i bei giovani
Ho visto le lacrime di ogni ragazza e ragazzo
Molti giovani di vent'anni si sono salutati