Traduzione del testo della canzone Nora - The Dubliners

Nora (originale)

Oh the violets were scenting the woods, Nora
Displaying their charm to the bee
When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me The chestnut blooms gleamed through the glade, Nora
A robin sang loud from a tree
When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me The golden-robed daffodils shone, Nora
And danced in the breeze on the lea
When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me The trees, birds and bees sang a song, Nora
Of happier transports to be When I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me Our dreams they have never come true, Nora
Our hopes they were never to be Since I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me Since I first said I loved only you, Nora
And you said you loved only me

(traduzione)

Oh le viole profumavano i boschi, Nora
Mostrando il loro fascino all'ape
Quando ho detto per la prima volta che amavo solo te, Nora
E hai detto che amavi solo me I fiori di castagno brillavano attraverso la radura, Nora
Un pettirosso cantava forte da un albero
Quando ho detto per la prima volta che amavo solo te, Nora
E hai detto che amavi solo me. I narcisi vestiti d'oro brillavano, Nora
E ballato nella brezza al volo
Quando ho detto per la prima volta che amavo solo te, Nora
E hai detto che amavi solo me. Gli alberi, gli uccelli e le api hanno cantato una canzone, Nora
Di mezzi di trasporto più felici da essere Quando per la prima volta ho detto che amavo solo te, Nora
E hai detto che amavi solo me I nostri sogni non si sono mai avverati, Nora
Le nostre speranze non sarebbero mai diventate da quando ho detto per la prima volta che amavo solo te, Nora
E hai detto che amavi solo me dal momento in cui ho detto per la prima volta che amavo solo te, Nora
E hai detto che amavi solo me