Traduzione del testo della canzone Ojos Negros - The Dubliners

Ojos Negros (originale)

Que vendo dos ojos negros,
¿Quién me los quieren comprar?
Que los venden por embusteros,
Porque me han pagados mal.
A veces dan confianza,
a veces me hacen dudar,
a veces dan esperanza,
y no sé cómo se acertar.
Yo más quisiera,
más te amo yo,
y todas las noches la paso,
suspirando por tu amor.
Two eyes of black I sell them,
Will anyone take them from me?
On sale for being deceitful,
they weren’t good to me.
At times they made me trust them,
at times they made me doubt,
at times they made me hopeful,
I just never got it right.
For me my greatest dream is,
to love you forever more,
but nights I spend a-wonderin',
a-longin' for your love.

Ojos Negros (traduzione)

Que vendo dos ojos negros,
¿Quién me los quieren comprar?
Que los venden por embusteros,
Porque me han pagados mal.
A veces dan confianza,
a veces me hacen dudar,
a veces dan esperanza,
y no sé como se acertar.
Yo más quisiera,
más te amo yo,
y todas las noches la paso,
suspirando por tu amor.
Due occhi neri li vendo,
Qualcuno me li prenderà?
In vendita per essere ingannevole,
non erano buoni con me.
A volte mi hanno fatto fidare di loro,
a volte mi hanno fatto dubitare,
a volte mi hanno reso fiducioso,
Non ho mai capito bene.
Per me il mio sogno più grande è
per amarti per sempre di più,
ma le notti trascorro a meravigliarmi,
desideroso del tuo amore.