Traduzione del testo della canzone Poor Old Dicey Riley - The Dubliners

Poor Old Dicey Riley (originale)

Poor old Dicey Reilly she has taken to the sup
Poor old Dicey Reilly she will never give it up For it’s off each morning to the hock.
And she nips in for another little drop
Ah the heart to the rule is Dicey Reilly.
She walks along Fitzgibbon Street with an independent air
And then it’s down to Summerhill, at her the people stare
She says it’s nearly half past one
So she’ll nip in for another little one
Ah the heart to the rule is Dicey Reilly.

Poor Old Dicey Riley (traduzione)

La povera vecchia Dicey Reilly ha preso la cena
La povera vecchia Dicey Reilly non rinuncerà mai perché ogni mattina va al lavoro.
E lei morde per un'altra piccola goccia
Ah, il cuore della regola è Dicey Reilly.
Cammina lungo Fitzgibbon Street con un'aria indipendente
E poi tocca a Summerhill, la gente la fissa
Dice che è quasi l'una e mezza
Quindi si avvicinerà a un altro piccolo
Ah, il cuore della regola è Dicey Reilly.