Traduzione del testo della canzone Smith of Bristol - The Dubliners

Smith of Bristol (originale)

Smith was a Bristol man and a rare old sort was he With his cutlass and his pistols, heave-ye-ho
With a noble crew of cut-throats he used to scour the sea
A’plundering and a’robbing high and low
He swore 'twas no concern, he did not give a herrin'
About right or wrong or any holy show
He swore that grabbing booty was Britain’s foremost duty
Wherever she could get it, heave-ye-ho
Heave-ye-ho, heave-ye-ho
He swore that grabbing booty was Britain’s foremost duty
Wherever she could get it, heave-ye-ho
Smith had a noble soul and lofty was his pride
With his cutlass and his pistols, heave-ye-ho
He’d watch his beaten foe-men jump out into the tide
Call you beggars who had nowhere else to go And hanging from his lanyards were Portuguese and Spaniards
And beaten Frenchmen jumping to and fro
Right along the blazing story shown allure in England’s glory
Pirate Smith of Bristol, heave-ye-ho
Heave-ye-ho, heave-ye-ho
Right along the blazing story shown allure in England’s glory
Pirate Smith of Bristol, heave-ye-ho
But accidents will happen even to heroes such as he With his cutlass and his pistols, heave-ye-ho
He was standing at his capstan as happy as could be Hoping soon to have another prize in tow
When a whistling Spanish bullet came and caught him in the gullet
And very sad to say, laid him low
He was only ninety-seven but his soul had gone to heaven
To rest on Nelson’s bosom, heave-ye-ho
Heave-ye-ho, heave-ye-ho
He was only ninety-seven but his soul had gone to heaven
To rest on Nelson’s bosom, heave-ye-ho

Smith of Bristol (traduzione)

Smith era un uomo di Bristol e un raro vecchio tipo era lui Con la sua sciabola e le sue pistole, heave-ye-ho
Con una nobile ciurma di tagliagole era solito perlustrare il mare
Un saccheggio e un furto in alto e in basso
Ha giurato che non era un problema, non gliene fregava niente
A proposito di giusto o sbagliato o qualsiasi spettacolo sacro
Ha giurato che afferrare il bottino era il principale dovere della Gran Bretagna
Ovunque potesse prenderlo, solleva-ye-ho
Heave-ye-ho, heave-ye-ho
Ha giurato che afferrare il bottino era il principale dovere della Gran Bretagna
Ovunque potesse prenderlo, solleva-ye-ho
Smith aveva un'anima nobile e nobile era il suo orgoglio
Con la sua sciabola e le sue pistole, alza-ye-ho
Avrebbe guardato i suoi nemici sconfitti saltare fuori nella marea
Vi chiamo mendicanti che non avevano altro posto dove andare e appesi ai suoi cordini c'erano portoghesi e spagnoli
E francesi picchiati che saltano avanti e indietro
Proprio lungo la storia sfolgorante mostrata fascino nella gloria dell'Inghilterra
Pirate Smith di Bristol, heave-ye-ho
Heave-ye-ho, heave-ye-ho
Proprio lungo la storia sfolgorante mostrata fascino nella gloria dell'Inghilterra
Pirate Smith di Bristol, heave-ye-ho
Ma gli incidenti accadranno anche a eroi come lui Con la sua sciabola e le sue pistole, heave-ye-ho
Era in piedi davanti al suo argano felice come potrebbe essere sperando presto di avere un altro premio al seguito
Quando un proiettile spagnolo sibilante è arrivato e lo ha catturato nella gola
E molto triste da dire, lo ha abbassato
Aveva solo novantasette anni ma la sua anima era andata in paradiso
Per riposare sul seno di Nelson, heave-ye-ho
Heave-ye-ho, heave-ye-ho
Aveva solo novantasette anni ma la sua anima era andata in paradiso
Per riposare sul seno di Nelson, heave-ye-ho