Traduzione del testo della canzone Sullivan John - The Dubliners

Sullivan John (originale)

O’Sullivan John to the road you’re gone
Far away from your native land
You’ve gon with the tinker’s daughter
Far along the road to roam
O’Sullivan John you won’t stick it long
Till your belly will soon be slack
As you roam the road with a mighty loan
And a tool box on your back
I met Katie Coffee with her neat baby
Behind on her back strapped on
She’d an old ash plant in her hand
To drive the donkey along
Enquiring at every farmers house, as
Along the road she passed
And it’s where would you get an
Old pot to mend, and where would she get an ass
There’s a hairy ass fair in the County Clare
In a place they call Spancil Hill
Where my brother James got a wrap of a haimes
And poor Paddy they tried to kill
They loaded him up in an old ass and cart
While Kate and big Mary looked on
Ah, bad luck to the day that I went away
To join with the tinkers band

Sullivan John (traduzione)

O'Sullivan John verso la strada che te ne sei andato
Lontano dalla tua terra natale
Sei andato con la figlia del riparatore
Lontano lungo la strada da vagare
O'Sullivan John, non resisterai a lungo
Finché la tua pancia non sarà presto rilassata
Mentre vaghi per la strada con un potente prestito
E una cassetta degli attrezzi sulla schiena
Ho incontrato Katie Coffee con il suo bel bambino
Dietro sulla schiena legata
Aveva in mano una vecchia pianta di frassino
Per guidare l'asino
Indagare in ogni casa di contadini, come
Lungo la strada è passata
Ed è dove prenderesti un
Vecchia pentola da riparare e dove prenderebbe un culo
C'è una fiera del culo peloso nella contea di Clare
In un luogo che chiamano Spancil Hill
Dove mio fratello James ha ricevuto un involucro di a haimes
E il povero Paddy hanno cercato di uccidere
Lo hanno caricato in un vecchio asino e un carrello
Mentre Kate e la grande Mary guardavano
Ah, sfortuna per il giorno in cui me ne sono andato
Per unirti alla band di Tinkers