Testi di The Fields of Athenry - The Dubliners

The Fields of Athenry (originale)

By a lonely prison wall,
I heard a young girl calling
Michael, they have taken you away,
For you stole Trevelyan’s corn,
So the young might see the morn.
Now a prison ship lies waiting in the bay.
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing, we had dreams and songs to sing
It’s so lonely 'round the fields of Athenry.
By a lonely prison wall,
I heard a young man calling
Nothing matters, Mary, when you’re free
Against the famine and the Crown,
I rebelled, they cut me down.
Now you must raise our child with dignity.
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing, we had dreams and songs to sing
It’s so lonely 'round the fields of Athenry.
By a lonely harbor wall,
she watched the last star falling
As that prison ship sailed out against the sky
Sure she’ll wait and hope and pray,
for her love in Botany Bay
It’s so lonely 'round the fields of Athenry.
It’s so lonely 'round the fields of Athenry.
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing, we had dreams and songs to sing
It’s so lonely 'round the fields of Athenry.

(traduzione)

Da un muro solitario di una prigione,
Ho sentito una ragazza chiamare
Michael, ti hanno portato via
Perché hai rubato il grano di Trevelyan,
Quindi i giovani potrebbero vedere il mattino.
Ora una nave prigione attende nella baia.
Bassi giacciono i campi di Atene
Dove una volta abbiamo osservato volare i piccoli uccelli liberi
Il nostro amore era alle ali, avevamo sogni e canzoni da cantare
È così solo intorno ai campi di Ateneo.
Da un muro solitario di una prigione,
Ho sentito un giovane chiamare
Niente importa, Mary, quando sei libera
Contro la carestia e la Corona,
Mi sono ribellato, mi hanno abbattuto.
Ora devi crescere nostro figlio con dignità.
Bassi giacciono i campi di Atene
Dove una volta abbiamo osservato volare i piccoli uccelli liberi
Il nostro amore era alle ali, avevamo sogni e canzoni da cantare
È così solo intorno ai campi di Ateneo.
Da una solitaria muraglia del porto,
ha guardato l'ultima stella cadere
Mentre quella nave prigione salpava contro il cielo
Certo che aspetterà, spererà e pregherà,
per il suo amore a Botany Bay
È così solo intorno ai campi di Ateneo.
È così solo intorno ai campi di Ateneo.
Bassi giacciono i campi di Atene
Dove una volta abbiamo osservato volare i piccoli uccelli liberi
Il nostro amore era alle ali, avevamo sogni e canzoni da cantare
È così solo intorno ai campi di Ateneo.