Traduzione del testo della canzone The Inniskillen Dragoons - The Dubliners

The Inniskillen Dragoons (originale)

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
A beautiful damsel of fame and renown
A gentleman’s daughter from Monaghan town
As she drove by the barracks this beautiful maid
Stood up in her coach to see Dragoons on parade
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
They were all dressed out like gentlemen’s sons
Their fine shining sabres and their carbine guns
Their silver mounted pistols, she observed them full
Soon
Because she loved an Enniskillen Dragoon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
Flora dear Flora your pardon I crave
It’s now and forever that I’ll be your slave
Your parents have insulted both morn, night and noon
Because you would wed an Enniskillen Dragoon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
Willie dearest Willie don’t heed what they say
For children their parents are bound to obey
But when the war is over they’ll all change their tune
And you’ll roll me in your arms by the light of the
Moon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons

(traduzione)

Addio Enniskillen, addio per un po'
E tutto intorno ai confini dell'isola verde di Erin
E quando la guerra sarà finita, torneremo in piena fioritura
E daremo tutti il ​​benvenuto a casa agli Enniskillen Dragoons
Una bella damigella di fama e fama
La figlia di un gentiluomo della città di Monaghan
Mentre guidava vicino alla caserma, questa bellissima cameriera
Si alzò nella sua carrozza per vedere i dragoni in parata
Addio Enniskillen, addio per un po'
E tutto intorno ai confini dell'isola verde di Erin
E quando la guerra sarà finita, torneremo in piena fioritura
E daremo tutti il ​​benvenuto a casa agli Enniskillen Dragoons
Erano tutti vestiti come figli di gentiluomini
Le loro belle sciabole lucenti e i loro fucili a carabina
Le loro pistole montate d'argento, le osservò piene
Presto
Perché amava un Enniskillen Dragoon
Addio Enniskillen, addio per un po'
E tutto intorno ai confini dell'isola verde di Erin
E quando la guerra sarà finita, torneremo in piena fioritura
E daremo tutti il ​​benvenuto a casa agli Enniskillen Dragoons
Flora cara Flora ti chiedo perdono
È ora e per sempre che sarò il tuo schiavo
I tuoi genitori hanno insultato mattina, sera e mezzogiorno
Perché sposeresti un Enniskillen Dragoon
Addio Enniskillen, addio per un po'
E tutto intorno ai confini dell'isola verde di Erin
E quando la guerra sarà finita, torneremo in piena fioritura
E daremo tutti il ​​benvenuto a casa agli Enniskillen Dragoons
Willie carissimo Willie non ascolta quello che dicono
Per i bambini i loro genitori sono tenuti a obbedire
Ma quando la guerra sarà finita, tutti cambieranno tono
E mi rotolerai tra le tue braccia alla luce del
Luna
Addio Enniskillen, addio per un po'
E tutto intorno ai confini dell'isola verde di Erin
E quando la guerra sarà finita, torneremo in piena fioritura
E daremo tutti il ​​benvenuto a casa agli Enniskillen Dragoons