Traduzione del testo della canzone The Kerry Recruit - The Dubliners

The Kerry Recruit (originale)

The lights are out in the city tonight
So close your eyes, gaze up at the heavens
And see if you can point me out
If I could have one wish tonight
I’d wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
And never really knowing what we have
So many paths that we can take
To bring us to our destiny
Gaze up at the heavens
And see if you can point me out
If I could have one wish tonight
I’d wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you, oh
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
Never really knowing what we have
Be careful what you wish for
These stars are fading out
Be careful what you wish for
These stars are fading
If I could have one wish tonight
I’d wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
And never really knowing what we have
If I could have one wish tonight
I’d wish upon a satellite
To bring me back to you
Bring me back to you
We spend our whole lives searching for
All the things we think we want
And never really knowing what we have
What we have, what we have

The Kerry Recruit (traduzione)

Le luci in città sono spente stasera
Quindi chiudi gli occhi, guarda il cielo
E vedi se puoi indicarmi
Se potessi esprimere un desiderio stasera
Vorrei un satellite
Per riportarmi da te
Riportami da te
Passiamo tutta la vita a cercare
Tutte le cose che pensiamo di volere
E non sapendo mai veramente cosa abbiamo
Tanti percorsi che possiamo intraprendere
Per portarci al nostro destino
Guarda il cielo
E vedi se puoi indicarmi
Se potessi esprimere un desiderio stasera
Vorrei un satellite
Per riportarmi da te
Riportami da te, oh
Passiamo tutta la vita a cercare
Tutte le cose che pensiamo di volere
Non sapendo mai veramente cosa abbiamo
Stai attento a ciò che desideri
Queste stelle stanno scomparendo
Stai attento a ciò che desideri
Queste stelle stanno svanendo
Se potessi esprimere un desiderio stasera
Vorrei un satellite
Per riportarmi da te
Riportami da te
Passiamo tutta la vita a cercare
Tutte le cose che pensiamo di volere
E non sapendo mai veramente cosa abbiamo
Se potessi esprimere un desiderio stasera
Vorrei un satellite
Per riportarmi da te
Riportami da te
Passiamo tutta la vita a cercare
Tutte le cose che pensiamo di volere
E non sapendo mai veramente cosa abbiamo
Cosa abbiamo, cosa abbiamo