Traduzione del testo della canzone The Night Visiting Song - The Dubliners

The Night Visiting Song (originale)

I must away now, I can no longer tarry
This morning’s tempest, I have to cross
I must be guided, without a stumble
Into the arms I love the most
And when he came to his true love’s dwelling
He knelt down gently upon a stone
And through her window, he’s whispered lowly
Is my true lover within at home
Wake up, wake up, love, it is thine own true lover
Wake up, wake up, love, and let me in
For I am tired, love, and oh so weary
And more than near drenched to the skin
She’s raised her up, her down soft pillow
She’s raised her up, and she’s let him in
And they were locked in, each other’s arms
Until that long night was past and gone
And when that long night was past and over
And when the small clouds began to grow
He’s taken her hand and they kissed and parted
Then he saddled and mounted, and away did go
I must away now, I can no longer tarry
This morning’s tempest, I have to cross
I must be guided without a stumble
Into the arms I love the most

(traduzione)

Adesso devo andarmene, non posso più tardare
La tempesta di questa mattina, devo attraversare
Devo essere guidato, senza inciampare
Tra le braccia che amo di più
E quando arrivò alla dimora del suo vero amore
Si inginocchiò dolcemente su una pietra
E attraverso la sua finestra, ha sussurrato a bassa voce
È il mio vero amante dentro casa
Svegliati, svegliati, ama, è il tuo vero amante
Svegliati, svegliati, ama e fammi entrare
Perché sono stanco, amore e oh così stanco
E più che quasi inzuppato sulla pelle
L'ha sollevata, il suo morbido cuscino
L'ha cresciuta e l'ha fatto entrare
Ed erano rinchiusi, l'uno nelle braccia dell'altro
Finché quella lunga notte non fu passata e se ne andò
E quando quella lunga notte era passata e finita
E quando le nuvolette hanno cominciato a crescere
Le ha preso la mano e si sono baciati e si sono separati
Poi ha sellato e montato, e se ne andò
Adesso devo andarmene, non posso più tardare
La tempesta di questa mattina, devo attraversare
Devo essere guidato senza inciampare
Tra le braccia che amo di più