Traduzione del testo della canzone The Sun Is Burning - The Dubliners

The Sun Is Burning (originale)

The sun is burning in the sky,
Strands of clouds go slowly drifting by.
In the park the dreamy bees
Are droning in the flowers among the trees
And the sun burns in the sky.
Now the sun is in the west,
Little babes lie down to take their rest,
And the couples in the park
Are holding hands and waiting for the dark
And the sun is in the west.
Now the sun is sinking low,
Children playing know it’s time to go.
High above a spot appears
A little blossom blooms and then draws near
And the sun is sinking low.
Now the sun has come to earth
Shrouded in a mushroom cloud of death.
Death comes in a blinding flash
Of hellish heat and leaves a smear of ash
And the sun has come to earth.
Now the sun has disappeared
All that’s left is darkness, pain and fear.
Twisted sightless wrecks of men
Go crawling on their knees and cry in pain
And the sun has disappeared.

The Sun Is Burning (traduzione)

Il sole brucia nel cielo,
Filamenti di nuvole passano lentamente alla deriva.
Nel parco le api sognanti
Stanno ronzando tra i fiori tra gli alberi
E il sole brucia nel cielo.
Ora il sole è a occidente,
I bambini si sdraiano per riposarsi,
E le coppie nel parco
Si tengono per mano e aspettano il buio
E il sole è a ovest.
Ora il sole sta calando basso,
I bambini che giocano sanno che è ora di andare.
In alto sopra un punto appare
Un piccolo fiore sboccia e poi si avvicina
E il sole sta calando.
Ora il sole è venuto sulla terra
Avvolto in una nuvola di funghi di morte.
La morte arriva in un lampo accecante
Di calore infernale e lascia una chiazza di cenere
E il sole è venuto sulla terra.
Ora il sole è scomparso
Tutto ciò che resta sono oscurità, dolore e paura.
Relitti di uomini ciechi contorti
Vai a gattonare in ginocchio e piangere per il dolore
E il sole è scomparso.