Traduzione del testo della canzone Age Of Errors - The Duskfall

Age Of Errors (originale)

A final departure — from this world we know
a race lost in a dreamworld
we’ve reaped the seeds we’ve sown
One fatal error — of the human race
we’re burning our candles
as we end up in flames
This is the final stage
the end of human race
Lets crawl back in… to our caves
Let us arise, the sun sets dawn
another era of life will be born
we’ll end this story but we carry on — somewhere, somehow…
A recollection, of what we’ve done
a case lost in a dreamworld
we were of chaos spawned
We have scorned the stillborned and ripped up the soil
we’ve unleashed the madness
that tear this world apart

Age Of Errors (traduzione)

Un'ultima partenza: da questo mondo che conosciamo
una gara persa in un mondo da sogno
abbiamo raccolto i semi che abbiamo seminato
Un errore fatale: della razza umana
stiamo bruciando le nostre candele
mentre finiamo in fiamme
Questa è la fase finale
la fine della razza umana
Torniamo dentro... alle nostre caverne
Alziamoci, il sole tramonta l'alba
nascerà un'altra era della vita
finiremo questa storia ma andiamo avanti — da qualche parte, in qualche modo...
Un ricordo di ciò che abbiamo fatto
un caso perso in un mondo dei sogni
siamo stati generati dal caos
Abbiamo disprezzato i nati morti e strappato il terreno
abbiamo scatenato la follia
che fanno a pezzi questo mondo