Traduzione del testo della canzone Case Closed - The Duskfall

Case Closed (originale)

Case closed, end of story
I’ll silence you even before you start
I’ll draw the line and make it thick
Make it so thick that all can see
I’ll modify a brand new line
For you to cross, you won’t survive
Can’t kill the speed, a vicious being
Forget utility, this is all about me
I’ve bled for what I’ve said
But I had to let it out
Can’t keep my mouth shut
You fools, I give you five across the eyes this time
A statement by the hand, five across the eyes
Won’t cope with the world, reduced knowledge
Getting crowded, absorbed by it all
I still prefer life before decay
Just condemn me, I don’t care
I’ve bled for what I’ve said
But I had to let it out
I’m about to explode
You fools, I’ll give you five across the eyes this time
This time I’ll never repent.
five across the eyes

(traduzione)

Caso chiuso, fine della storia
Ti metterò a tacere anche prima che inizi
Traccerò la linea e la renderò spessa
Rendilo così spesso che tutti possano vederlo
Modificherò una linea nuova di zecca
Per te attraversare, non sopravviverai
Non può uccidere la velocità, un essere vizioso
Dimentica l'utilità, è tutto su di me
Ho sanguinato per quello che ho detto
Ma ho dovuto farlo uscire
Non riesco a tenere la bocca chiusa
Sciocchi, questa volta ve ne do cinque sugli occhi
Una dichiarazione della mano, cinque attraverso gli occhi
Non affronterà il mondo, conoscenza ridotta
Essere affollato, assorbito da tutto
Preferisco ancora la vita prima del decadimento
Condannami e basta, non mi interessa
Ho sanguinato per quello che ho detto
Ma ho dovuto farlo uscire
Sto per esplodere
Sciocchi, questa volta ve ne darò cinque sugli occhi
Questa volta non mi pentirò mai.
cinque attraverso gli occhi