Traduzione del testo della canzone Shadows And Cancer - The Duskfall

Shadows And Cancer (originale)

I CAN NOT STAY HERE FOR LONG
IT’S SO BRIGHT IT HURTS MY EYES
THE DAMAGE IT’S DONE TO MY BRAIN
AND I ONLY LIVED FOR THE TASTE OF HEAVEN
A GLIMPSE OF CLEAR BLUE SKY
NO SANCTITY WAITING FOR ME
NO SAFEWAY OUT OF HERE
SO HARD TO STAY ALIVE
NO GHOULS TO SET ME FREE
NO ANGELS WILL COME DOWN FOR ME
A FEVERED TOUCH OF MY BONY HAND
THE LIFE I’VE LIVED I TRY TO DENY
THE RUSH OF TIME TOOK ME BY SURPRISE
HOW CASUALLY A LIFE PASSES BY
WHEN DREAMS MATERIALIZE
NOBODY WILL HEAR ME SAY IT
A DIALOGUE WITH THE DEAF
A ONE-WAY CONVERSATION
IT’S ALL WHAT IT HAS COME TO
THIS IS ALL THAT WE DO
NO SANCTITY WAITING FOR ME
NO SAFEWAY OUT OF HERE
SO HARD TO STAY ALIVE
NO GHOULS TO SET ME FREE
NO ANGELS WILL COME DOWN FOR ME
A FEVERED TOUCH OF MY BONY HAND
THE LIFE I’VE LIVED I TRY TO DENY
THE RUSH OF TIME TOOK ME BY SURPRISE
HOW CASUALLY A LIFE PASSES BY

(traduzione)

NON POSSO STARE QUI A LUNGO
È COSÌ LUMINOSO CHE FA MALE AGLI OCCHI
IL DANNO CHE HA FATTO AL MIO CERVELLO
E HO VIVUTO SOLO PER IL GUSTO DEL CIELO
UNO SGUARDO DI CIELO AZZURRO
NESSUNA SANCITÀ MI ASPETTA
NESSUN SICUREZZA FUORI DI QUI
COSÌ DIFFICILE RIMANERE IN VIVO
NESSUN GHOULS PER LIBERARMI
NESSUN ANGELO SCENDERÀ PER ME
UN TOCCO FEBBRE DELLA MIA MANO OSSA
LA VITA CHE HO VIVUTO CERCO DI NEGARE
LA CORREZIONE DEL TEMPO MI HA PRESO A SORPRESA
QUANTO CASUALMENTE PASSA UNA VITA
QUANDO I SOGNI SI MATERIALIZZANO
NESSUNO MI SENTIRÀ DIRLO
UN DIALOGO CON I SORDI
UNA CONVERSAZIONE UNICA
È TUTTO QUELLO CHE È ARRIVATO
QUESTO È TUTTO QUELLO CHE FACCIAMO
NESSUNA SANCITÀ MI ASPETTA
NESSUN SICUREZZA FUORI DI QUI
COSÌ DIFFICILE RIMANERE IN VIVO
NESSUN GHOULS PER LIBERARMI
NESSUN ANGELO SCENDERÀ PER ME
UN TOCCO FEBBRE DELLA MIA MANO OSSA
LA VITA CHE HO VIVUTO CERCO DI NEGARE
LA CORREZIONE DEL TEMPO MI HA PRESO A SORPRESA
QUANTO CASUALMENTE PASSA UNA VITA