Traduzione del testo della canzone Going Down Screaming - The Duskfall

Going Down Screaming (originale)

We have too much of everything
Drowning in this shit
Can’t even deal with it
We’ve gotten all too much
This life has been too easy
Now humanity is decreasing
The life you live will leave you scarred
A choice like yours won’t get you far
Crack cocaine and fancy cars
A high so deep it changes you
Not even the whites can help you through
Drag yourself down is what you do
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
KEEP IT SHUT!
Those city streets won’t keep you warm
Drag you down and do you harm
See all your wealth wash away
I am just too joyful to be considered sane
I might be smiling
But this hell stays the same
I don’t believe in this
Not in us
Aren’t you curious at all?
This is the end
It can’t be that hard
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Keep them closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed

Going Down Screaming (traduzione)

Abbiamo troppo di tutto
Annegando in questa merda
Non riesco nemmeno ad affrontarlo
Abbiamo ottenuto fin troppo
Questa vita è stata troppo facile
Ora l'umanità sta diminuendo
La vita che vivi ti lascerà segnato
Una scelta come la tua non ti porterà lontano
Crack cocaina e auto di lusso
Uno sballo così profondo che ti cambia
Nemmeno i bianchi possono aiutarti
Trascinati verso il basso è ciò che fai
Ti affidi a bastardi dalla tua parte
Tienili vicini, ti prosciugheranno
E tieni le porte chiuse
Eccoci il bastardo io e te
Ci hai tenuti chiusi, ti abbiamo risucchiato
Teniamo le porte chiuse
TENERE CHIUSO!
Quelle strade della città non ti terranno al caldo
Trascinati verso il basso e ti fai del male
Guarda che tutta la tua ricchezza viene spazzata via
Sono solo troppo felice per essere considerato sano di mente
Potrei sorridere
Ma questo inferno rimane lo stesso
Non ci credo
Non in noi
Non sei affatto curioso?
Questa è la fine
Non può essere così difficile
Ti affidi a bastardi dalla tua parte
Tienili vicini, ti prosciugheranno
E tieni le porte chiuse
Eccoci il bastardo io e te
Ci hai tenuti chiusi, ti abbiamo risucchiato
Teniamo le porte chiuse
Ti affidi a bastardi dalla tua parte
Tienili vicini, ti prosciugheranno
E tieni le porte chiuse
Tienili chiusi
Eccoci il bastardo io e te
Ci hai tenuti chiusi, ti abbiamo risucchiato
Teniamo le porte chiuse
Ti affidi a bastardi dalla tua parte
Tienili vicini, ti prosciugheranno
E tieni le porte chiuse
Eccoci il bastardo io e te
Ci hai tenuti chiusi, ti abbiamo risucchiato
Teniamo le porte chiuse
Ti affidi a bastardi dalla tua parte
Tienili vicini, ti prosciugheranno
E tieni le porte chiuse
Ti affidi a bastardi dalla tua parte
Tienili vicini, ti prosciugheranno
E tieni le porte chiuse
Eccoci il bastardo io e te
Ci hai tenuti chiusi, ti abbiamo risucchiato
Teniamo le porte chiuse
Ti affidi a bastardi dalla tua parte
Tienili vicini, ti prosciugheranno
E tieni le porte chiuse
Eccoci il bastardo io e te
Ci hai tenuti chiusi, ti abbiamo risucchiato
Teniamo le porte chiuse