Traduzione del testo della canzone Farewell - The Duskfall

Farewell (originale)

I smell something rotten, in this lie we live
You would think I’d forgotten, but I never forgive
Your treason deceived me, I might be fucking naive
So lost in emotions, but I know I live
So don’t you force feed me with facts
I know the results before we try
Don’t sidestep my grasp
Let me choke the truth out of you
So I bid farewell, close my eyes and smile
Erase you from my mind, in the barren lakes I bury you
My mind is determined, you can’t grow on dead soil
Another picture fading and all promises torn
Set sails and depart my world, I pack the poison you need
So here’s a «get lost» with my middle finger raised, I’ll even draw the map to
hell
So don’t you force feed me with facts
I know the results before we try
Don’t sidestep my grasp
Let me choke the truth out of you
So I bid farewell, close my eyes and smile
Erase you from my mind, in the barren lakes I bury you
You will never be the one for me, so you better run and hide
I will never be the one for you, so my proposition is to stay away
So you think you need my advice
Here’s an easy one: stay dead
So I bid farewell, close my eyes and smile
Erase you from my mind, in the barren lakes I bury you

Farewell (traduzione)

Sento odore di marcio, in questa bugia viviamo
Penseresti che l'avessi dimenticato, ma non perdono mai
Il tuo tradimento mi ha ingannato, potrei essere fottutamente ingenuo
Così perso nelle emozioni, ma so vivo
Quindi non forzarmi dar da mangiare con i fatti
Conosco i risultati prima di provare
Non eludere la mia presa
Lascia che ti soffochi la verità
Quindi ti saluto, chiudo gli occhi e sorrido
Cancellarti dalla mia mente, nei laghi aridi ti seppellisco
La mia mente è determinata, non puoi crescere su un terreno morto
Un'altra immagine che svanisce e tutte le promesse strappate
Salpa e lascia il mio mondo, preparo il veleno di cui hai bisogno
Quindi ecco un «perdersi» con il mio dito medio alzato, disegnerò persino la mappa su
inferno
Quindi non forzarmi dar da mangiare con i fatti
Conosco i risultati prima di provare
Non eludere la mia presa
Lascia che ti soffochi la verità
Quindi ti saluto, chiudo gli occhi e sorrido
Cancellarti dalla mia mente, nei laghi aridi ti seppellisco
Non sarai mai quello che fa per me, quindi è meglio che corri e nasconditi
Non sarò mai quello che fa per te, quindi la mia proposta è di stare alla larga
Quindi pensi di aver bisogno del mio consiglio
Eccone uno facile: resta morto
Quindi ti saluto, chiudo gli occhi e sorrido
Cancellarti dalla mia mente, nei laghi aridi ti seppellisco