Traduzione del testo della canzone Not A Good Sign - The Duskfall

Not A Good Sign (originale)

I feel cursed, who cast this spell?
I feel trapped, reminding me of mortality
I feel the melting, this can’t be real
I feel I’m melting and I’m almost gone
I sense my excistance, becoming smaller
I sense the creation of me…
I’m like water in the desert sand
I feel infected, my heart still pounds
I can’t quench this thirst of mine
I still bleed, it’s not a good sign
I sense my excistance, growing shorter
I sense the creation of me, becoming smaller
Going in reverse…
My world needs me no longer, a struggling excistance
No hope of survival, no escape from extinction
I feel chosen to take the beating
I’m uncapable to move an inch
A coincidence, kicked by a cloven hoof
I can’t clutch this mess I’m in
I sense…
My world…
…Becoming…
My world…

Not A Good Sign (traduzione)

Mi sento maledetto, chi ha lanciato questo incantesimo?
Mi sento in trappola, mi ricorda la mortalità
Sento lo scioglimento, non può essere reale
Sento che mi sto sciogliendo e sono quasi andato
Percepisco la mia esistenza, divenendo più piccolo
Sento la creazione di me...
Sono come l'acqua nella sabbia del deserto
Mi sento infetto, il mio cuore batte ancora
Non riesco a placare questa mia sete
Sanguino ancora, non è un buon segno
Percepisco la mia eccitazione, che si riduce
Percepisco la creazione di me, che diventa più piccolo
Andando al contrario...
Il mio mondo non ha più bisogno di me, un'esistenza in difficoltà
Nessuna speranza di sopravvivenza, nessuna via di estinzione
Mi sento scelto per prendere il pestaggio
Non riesco a muovermi di un pollice
Una coincidenza, scalciata da uno zoccolo biforcuto
Non riesco a resistere a questo pasticcio in cui mi trovo
Io percepisco…
Il mio mondo…
…Diventare…
Il mio mondo…