Traduzione del testo della canzone Awake? - The End

Awake? (originale)

Oh baby, born just yesterday
The world has been waiting for a new child crying the future
A tomorrow that may never ever come
Today is the day to take
If you can last that long and run
Down in (to) your fate
Down and on to face
The pitfalls and trials that may lie across
The breaking path of your wake
The sordid taste of sensuality
Mixed with the salt of another’s sweat
Innocence won’t ever leave your bedside
Precious, you’re of virtue limitless
Are you awake?
Your worst nightmares aren’t just your dreams
So feel secure when you sleep
Pain is a gift of pleasure’s will
To be borne and reveled in
Dusk was always upon you my darling
Swallow the light with open eyes
For soon the night will headline
So when the world you knew has left you
With aches and distant memories
So many you have loved have gone before you
Most without soliloquies
Be brace and be human
Be fairy-tale valiant
The stage is set, the lights are dimming
And so begins the final scene
Goodnight and sweet dreams

Awake? (traduzione)

Oh piccola, nata proprio ieri
Il mondo stava aspettando un nuovo bambino che piangeva il futuro
Un domani che potrebbe non arrivare mai
Oggi è il giorno da prendere
Se puoi durare così a lungo e correre
Giù nel (verso) il tuo destino
Giù e avanti per affrontare
Le insidie ​​e le prove che possono trovarsi attraverso
Il percorso di rottura della tua scia
Il sordido sapore della sensualità
Mescolato con il sale del sudore di un altro
L'innocenza non lascerà mai il tuo capezzale
Prezioso, sei di virtù senza limiti
Sei sveglio?
I tuoi peggiori incubi non sono solo i tuoi sogni
Quindi sentiti al sicuro quando dormi
Il dolore è un dono della volontà del piacere
Per essere sopportati e divertiti
Il crepuscolo era sempre su di te, mia cara
Ingoia la luce con gli occhi aperti
Per presto la notte sarà il titolo
Quindi quando il mondo che conoscevi ti ha lasciato
Con dolori e ricordi lontani
Tanti che hai amato ti hanno preceduto
La maggior parte senza soliloqui
Sii preparato e sii umano
Sii coraggioso da favola
Il palcoscenico è pronto, le luci si stanno attenuando
E così inizia la scena finale
Buona notte e sogni d'oro