Testi di In Distress - The End

In Distress (originale)

Said the metropolis to the ocean depths, amidst its vast and murky expanses
For how much longer must we all hold our stale breaths?
Our lungs are stretched
And will we ever stop feeling anxious, and when will we rest?
Our laurels have been picked
And then the tides boldly replied in chorus the waves did roar
Against the open shores
Timelessness is but a mere instant and you missed it
It slipped right through the cracks and in between your calloused fingertips
And there it goes again
Said the blind fawn to the circled pack of predators that had gathered in the
Wooded clear
I never once questioned my life’s purpose or my self worth
And as the saliva strands soaked into the earth, she spoke these final words
And a serene hush fell throughout the forest
Her infant voice was ominous
Timelessness is but a mere instand and you missed it
It slipped right through the cracks and in between your calloused fingertips
And there it goes again
F*ck it, it cannot be caught
There are no pauses in this bleak and tragic drama
You’ve only got a minute so what will you do with it?
Oh, f*ck it, you’ve missed it once again
It died within a breath
The eleventh hour
It’s now or never
You’ll lack luster when it’s over
At least then feign despair
It’s a brilliant flicker, the point of the pen
The jagged peak of the fabled mountain
Now you can say you’ve been
Down, down, down into a dismal dire spiral
Follow the arrows they will show us all the way
Down, down, down were not getting any closer
But at least it feels better than standing still
Down, down and lost within the segments of the circle
All the radians are as brilliant as the sun
Down, down, down without a hint of feeling remorse
For the mirriage of the chasm to the falling swan

(traduzione)

Disse la metropoli alle profondità oceaniche, tra le sue vaste e oscure distese
Per quanto tempo dobbiamo trattenere tutti i nostri respiri stantii?
I nostri polmoni sono tesi
E smetteremo mai di sentirci ansiosi e quando riposeremo?
I nostri allori sono stati raccolti
E poi le maree risposero coraggiosamente in coro, le onde ruggirono
Contro le sponde aperte
L'eternità è solo un semplice istante e te lo sei perso
È scivolato attraverso le fessure e tra i polpastrelli callosi
Ed eccolo di nuovo
Disse il cerbiatto cieco al branco cerchiato di predatori che si era radunato nel
Boscoso chiaro
Non ho mai messo in dubbio lo scopo della mia vita o la mia autostima
E mentre i fili di saliva si inzuppavano nella terra, pronunciò queste ultime parole
E un silenzio sereno cadde in tutta la foresta
La sua voce infantile era minacciosa
L'atemporalità è solo una semplice intuizione e te lo sei perso
È scivolato attraverso le fessure e tra i polpastrelli callosi
Ed eccolo di nuovo
Fanculo, non può essere catturato
Non ci sono pause in questo dramma cupo e tragico
Hai solo un minuto, quindi cosa ci farai?
Oh, fanculo, te lo sei perso ancora una volta
È morto in un respiro
L'undicesima ora
È ora o mai più
Ti mancherà la lucentezza quando sarà finita
Almeno allora fingi disperazione
È uno sfarfallio brillante, la punta della penna
La cima frastagliata della montagna leggendaria
Ora puoi dire che lo sei stato
Giù, giù, giù in una cupa e terribile spirale
Segui le frecce che ci mostreranno fino in fondo
Giù, giù, giù non si avvicinavano per niente
Ma almeno è meglio che stare fermi
Giù, giù e perso all'interno dei segmenti del cerchio
Tutti i radianti sono brillanti come il sole
Giù, giù, giù senza un accenno di rimorso
Per il miraggio della voragine al cigno che cade