| No, I couldn’t for all the lies that you would spread to come back around.
| No, non potrei per tutte le bugie che avresti diffuso tornare indietro.
|
| And they say that you reap what you sow and all your fields have overgrown for
| E dicono che raccogli quello che semini e per cui tutti i tuoi campi sono invasi
|
| too long.
| troppo lungo.
|
| (Sure, you tried, and)
| (Certo, ci hai provato, e)
|
| No, oh no,
| No, oh no,
|
| You’re not the one to bring this down.
| Non sei tu quello che abbatterà tutto questo.
|
| It could’ve been, it should’ve been more.
| Avrebbe potuto essere, avrebbe dovuto essere di più.
|
| (But these scars can’t be shallow)
| (Ma queste cicatrici non possono essere superficiali)
|
| You couldn’t wait to see the moment that I came in crawling back for more.
| Non vedevi l'ora di vedere il momento in cui tornavo a strisciare indietro per saperne di più.
|
| And when the push comes to shove, you know, I’ve never been the one to back
| E quando arriva la spinta, sai, non sono mai stato io a rispondere
|
| down.
| giù.
|
| (Sure, you tried, and)
| (Certo, ci hai provato, e)
|
| No, oh no,
| No, oh no,
|
| You’re not the one to bring this down.
| Non sei tu quello che abbatterà tutto questo.
|
| It could’ve been, it should’ve been more.
| Avrebbe potuto essere, avrebbe dovuto essere di più.
|
| (And the war’s never over)
| (E la guerra non è mai finita)
|
| I can’t believe that this is happening.
| Non riesco a credere che stia succedendo.
|
| It was only a spark, and now we’re engulfed in flames.
| È stata solo una scintilla e ora siamo avvolti dalle fiamme.
|
| As the mercury rises, why bother denying?
| Mentre il mercurio sale, perché preoccuparsi di negare?
|
| You’re kerosene, and I’m the funeral pyre.
| Tu sei cherosene e io sono la pira funeraria.
|
| Life burns, oh, burns, burns, burns.
| La vita brucia, oh, brucia, brucia, brucia.
|
| So light the way and take the pain.
| Quindi illumina la strada e prendi il dolore.
|
| OH!
| OH!
|
| All these sticks and these stones are about to break our bones.
| Tutti questi bastoncini e queste pietre stanno per romperci le ossa.
|
| But it’s too late to make way.
| Ma è troppo tardi per fare posto.
|
| Let those hit the ground, blank hard face
| Lascia che quelli colpiscano il suolo, faccia dura e vuota
|
| With the mad rush of haze
| Con la folle corsa della foschia
|
| She just can’t get it through her skull.
| Non riesce a farlo passare attraverso il cranio.
|
| We’re insane.
| Siamo pazzi.
|
| It was only a spark, and now we’re engulfed in flames.
| È stata solo una scintilla e ora siamo avvolti dalle fiamme.
|
| As the mercury rises, why bother denying?
| Mentre il mercurio sale, perché preoccuparsi di negare?
|
| You’re kerosene, and I’m the funeral pyre.
| Tu sei cherosene e io sono la pira funeraria.
|
| Life burns, oh, burns, burns, burns.
| La vita brucia, oh, brucia, brucia, brucia.
|
| So light the way and take the pain | Quindi illumina la strada e prendi il dolore |