Traduzione del testo della canzone My Abyss - The End

My Abyss (originale)

So this is really how it goes
When you believe in something
So much that it hurts
It was my solemn oath
To achieve the near impossible
And I paid the toll
Predition was never too far off
Close the top
The ideals that had carried me so far
Would not be stopped
Higher than the height of all reason
I couldn’t let go of the notion that one day I’d reach it
If I kept believing
It was a one way track
I made the choice of never looking back
A dead end path
My undeniable truth
That could never be disproved
Such an earnest fool
Predition was never too far off
Close to the top
The ideals that had carried me so far
Would not be stopped
But at the end of the tunnel
I saw a light that wasn’t guiding, I was blind
It was the bottom of the well
I was so caught up in my own reflection
And into my abyss I fell
I got just what I wanted all along
And in the course of my descent, I discovered wieghtlessness
It became evident
As I neared oblivion
That I had one of two options
Most fall feet frist like cowards
But I dove headlong into beyond
Higher than the height of all reason
I couldn’t let go of the notion that one day I’d reach it
If I kept believing
But at the end of the tunnel
I saw a light that wasn’t guiding, I was blind
It was the bottom of the well
I was so caught up in my own reflection
And into my abyss I fell
I got just what I wanted all along
I’d reached the apex of hope’s spires
The furthest point from non-belief
The altitude was perilous
And temptation surmonted gravity, and now I’m gone

My Abyss (traduzione)

Quindi questo è davvero come va
Quando credi in qualcosa
Così tanto che fa male
Era il mio giuramento solenne
Per raggiungere l'impossibile
E ho pagato il pedaggio
La previsione non è mai stata troppo lontana
Chiudi la parte superiore
Gli ideali che mi avevano portato finora
Non verrebbe fermato
Superiore all'altezza di tutti i motivi
Non potevo lasciare andare l'idea che un giorno l'avrei raggiunta
Se continuavo a crederci
Era un percorso a senso unico
Ho scelto di non guardare mai indietro
Un vicolo cieco
La mia verità innegabile
Questo non potrebbe mai essere smentito
Un tale sciocco serio
La previsione non è mai stata troppo lontana
Vicino alla cima
Gli ideali che mi avevano portato finora
Non verrebbe fermato
Ma alla fine del tunnel
Ho visto una luce che non guidava, ero cieco
Era il fondo del pozzo
Ero così preso dalla mia stessa riflessione
E nel mio abisso sono caduto
Ho ottenuto proprio ciò che volevo da sempre
E nel corso della mia discesa, ho scoperto la leggerezza
È diventato evidente
Come mi avvicinavo all'oblio
Che avevo una delle due opzioni
La maggior parte cade i piedi come codardi
Ma mi sono tuffato a capofitto nell'aldilà
Superiore all'altezza di tutti i motivi
Non potevo lasciare andare l'idea che un giorno l'avrei raggiunta
Se continuavo a crederci
Ma alla fine del tunnel
Ho visto una luce che non guidava, ero cieco
Era il fondo del pozzo
Ero così preso dalla mia stessa riflessione
E nel mio abisso sono caduto
Ho ottenuto proprio ciò che volevo da sempre
Avevo raggiunto l'apice delle guglie della speranza
Il punto più lontano dalla non credenza
L'altitudine era pericolosa
E la tentazione ha superato la gravità, e ora me ne sono andato