| The Asphyxiation of Lisa-Claire (originale) | The Asphyxiation of Lisa-Claire (traduzione) |
|---|---|
| Deep grey white noise | Rumore bianco grigio intenso |
| Sterile thumbnails | Miniature sterili |
| Float in tepid concrete pools where children drink | Galleggia in tiepide piscine di cemento dove bevono i bambini |
| Stark white numbers | Numeri bianchissimi |
| Bitter houseflies | Mosche domestiche amare |
| Float in tepid concrete pools where burdens drink | Galleggia in tiepide piscine di cemento dove bevono i fardelli |
| Remember it’s over. | Ricorda che è finita. |
| surrender | resa |
| It’s over | È finita |
| In time laminate | Laminato nel tempo |
| In time seeping transition | Nella transizione del tempo |
| Starve here in faith | Muori di fame qui in fede |
| Starve here in vain | Muori di fame qui invano |
| (such thin chaste, mute, split and still.) | (così sottile, casto, muto, diviso e immobile.) |
| Carve when it’s over | Intaglia quando è finita |
| Cry when it’s over | Piangi quando è finita |
| Cry all in time | Piangi tutto a tempo |
| Carve your name in | Incidi il tuo nome |
| Carve | Intagliare |
| Cry | Gridare |
