Traduzione del testo della canzone 40 Days and 40 Nights - The Enemy

40 Days and 40 Nights (originale)

I took a walk to the supermarket
It was so cold
I couldn’t get back home
Through all of the snow
Took a vacation to the petrol station
They were sold out
I couldn’t get back home
They didn’t want to know
She’s had it all night long
Where did it all go wrong
She’s had it all night long
Long
Yeeeaaahhhh
40 days and 40 nights, Ohhh
One too many girlfriends
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna feed her
40 days and 40 nights, Ohhh
Yeah ya gotta problem
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna do about that
We’ll always talk and lost in conversation
When you stopped in anticipation
You couldn’t quite believe what you were hearing
Woah-woah, oh-woah, oh-oh-oh
But what I heard, a little birdie told me
What she said
It’s quite serious
Well she told me you’re sleeping with The Enemy
Woah-woah, oh-woah, oh-oh-oh
She’s had it all night long
Where did it all go wrong
She’s had it all night long
Long
Yeeeaaahhhh
40 days and 40 nights, Ohhh
One too many girlfriends
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna feed her
40 days and 40 nights, Ohhh
Yeah ya gotta problem
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna do about that
Ya just slack
What you know about that
Boy you got one too many girlfriends
For my liking
It’s not frightening
But someone told me she’s sleeping with the enemy
Woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Boy you got one too many girlfriends
For my liking
It’s not frightening
But someone told me she’s sleeping with the enemy
Woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
She’s had it all night long
Where did it all go wrong
She’s had it all night long
Long
Yeeeaaahhhh
40 days and 40 nights, Ohhh
One too many girlfriends
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna feed her
40 days and 40 nights, Ohhh
Yeah ya gotta problem
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna do about that

(traduzione)

Ho fatto una passeggiata al supermercato
Faceva così freddo
Non potevo tornare a casa
Attraverso tutta la neve
Ho fatto una vacanza al distributore di benzina
Erano esauriti
Non potevo tornare a casa
Non volevano sapere
Ce l'ha per tutta la notte
Dove è andato tutto storto
Ce l'ha per tutta la notte
Lungo
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Una ragazza di troppo
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Cosa le darà da mangiare
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Sì, devi avere un problema
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Cosa farà a riguardo
Parleremo sempre e ci perdiamo nella conversazione
Quando ti sei fermato in anticipo
Non riuscivi a credere a quello che stavi ascoltando
Woah-woah, oh-woah, oh-oh-oh
Ma quello che ho sentito, me l'ha detto un uccellino
Cosa ha detto
È abbastanza serio
Beh, mi ha detto che stai andando a letto con The Enemy
Woah-woah, oh-woah, oh-oh-oh
Ce l'ha per tutta la notte
Dove è andato tutto storto
Ce l'ha per tutta la notte
Lungo
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Una ragazza di troppo
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Cosa le darà da mangiare
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Sì, devi avere un problema
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Cosa farà a riguardo
Sei solo rilassato
Quello che ne sai tu
Ragazzo, hai una ragazza di troppo
Per i miei gusti
Non è spaventoso
Ma qualcuno mi ha detto che va a letto con il nemico
Woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Ragazzo, hai una ragazza di troppo
Per i miei gusti
Non è spaventoso
Ma qualcuno mi ha detto che va a letto con il nemico
Woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Ce l'ha per tutta la notte
Dove è andato tutto storto
Ce l'ha per tutta la notte
Lungo
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Una ragazza di troppo
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Cosa le darà da mangiare
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Sì, devi avere un problema
40 giorni e 40 notti, Ohhh
Cosa farà a riguardo