Traduzione del testo della canzone Nation of Checkout Girls - The Enemy

Nation of Checkout Girls (originale)

A nation of the finest shopkeepers
Now a nation of cloudy eyed checkout girls
Career opportunities love
You can stack the shelves
Or if you’re lucky you can work the tills
And all the lads are packed off fighting
Now that you’d know
'Cause no one ever says a word
Blair’s legacy a barrel of oil
Depression recession
It’s a mess a bloody mess and that’s all
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporation hello
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporations hello
A nation of the finest shopkeepers
Now a nation that’s quietly answering calls
Career opportunities love
You can man the phones
If you’re lucky you’ll scrub the floors
And all the lads are packed off fighting
They never knew
Thought that they might see the world
Shellshocked in a dusty old hell hole
Wishing for the kisses
Of a cloudy eyed checkout girl
Yeah that’s all
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporation hello
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporations hello
Oh hello
Hello Hello Hello
Generation corporation hello
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporation hello

(traduzione)

Una nazione dei migliori negozianti
Ora una nazione di ragazze alla cassa dagli occhi torbidi
Opportunità di lavoro amore
Puoi impilare gli scaffali
Oppure se sei fortunato puoi lavorare alle casse
E tutti i ragazzi sono pronti a combattere
Ora che lo avresti saputo
Perché nessuno dice mai una parola
L'eredità di Blair è un barile di petrolio
Recessione della depressione
È un pasticcio insanguinato e basta
Ciao siamo la generazione
Chi fa ciò che ci viene detto
Salve dalla società
Ciao siamo la generazione
Chi fa ciò che ci viene detto
Dalle società ciao
Una nazione dei migliori negozianti
Ora una nazione che risponde silenziosamente alle chiamate
Opportunità di lavoro amore
Puoi gestire i telefoni
Se sei fortunato, pulirai i pavimenti
E tutti i ragazzi sono pronti a combattere
Non hanno mai saputo
Pensavo che avrebbero potuto vedere il mondo
Sotto shock in un vecchio buco infernale polveroso
Augurando baci
Di una ragazza alla cassa dagli occhi torbidi
Sì, tutto qui
Ciao siamo la generazione
Chi fa ciò che ci viene detto
Salve dalla società
Ciao siamo la generazione
Chi fa ciò che ci viene detto
Dalle società ciao
Oh, ciao
Ciao ciao ciao
Società di generazione ciao
Ciao siamo la generazione
Chi fa ciò che ci viene detto
Salve dalla società