Traduzione del testo della canzone This Song Is About You - The Enemy

This Song Is About You (originale)

Half the kids who you grew up with,
Were pushin prams by the time that they were just sixteen,
If love is a drug then where is the cure,
For the girl who used to talk to you about her dream.
And all the boys with all their toys,
Couldnt see the signs as we scortched out eyes with nicotine,
And the grown ups said, listen to your head,
But our hearts were crying out for heroes on TV screens.
Now this song is about you,
Now this song is about…
Changes in your mind,
Changes in your life,
Changes in the times,
And the reason you can’t sleep at night,
Changes in your mind,
Changes in your life,
Changes in the times,
And the reason you gave up the fight.
Half the kids that arnt pushing prams,
Are pushing pills to boys and girls who are half their age
And the pubs and clubs are full of drunks,
They dont remember the day the were born or even their mum or the names.
An old man sings a tune but hes drowned out by a fight next to a fruit machine.
And all of this, our hearts, our nation,
A total lack of civilization,
Will it ever be the same?
Now this song is about you,
Now this song is about…
Changes in your mind,
Changes in our lives,
Changes in the times,
And the reason you we cant sleep at night,
Changes in our mind,
Changes in our lives,
Changes in the times,
And the reason we gave up the fight.
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you

(traduzione)

Metà dei bambini con cui sei cresciuto,
Spingevano carrozzine quando avevano solo sedici anni,
Se l'amore è una droga, allora dov'è la cura,
Per la ragazza che ti parlava del suo sogno.
E tutti i ragazzi con tutti i loro giocattoli,
Non riuscivo a vedere i segni mentre ci sbucciavamo gli occhi con la nicotina,
E gli adulti dicevano, ascolta la tua testa,
Ma i nostri cuori piangevano per gli eroi sugli schermi TV.
Ora questa canzone parla di te,
Questa canzone parla di...
Cambiamenti nella tua mente,
Cambiamenti nella tua vita,
Cambiamenti nei tempi,
E il motivo per cui non riesci a dormire la notte,
Cambiamenti nella tua mente,
Cambiamenti nella tua vita,
Cambiamenti nei tempi,
E il motivo per cui hai rinunciato alla lotta.
Metà dei bambini che non spingono carrozzine,
Stanno vendendo pillole a ragazzi e ragazze che hanno la metà dei loro anni
E i pub e i club sono pieni di ubriachi,
Non ricordano il giorno in cui sono nati o nemmeno la loro mamma o i nomi.
Un anziano canta una melodia ma viene soffocato da una rissa accanto a una macchinetta per la frutta.
E tutto questo, i nostri cuori, la nostra nazione,
Una totale mancanza di civiltà,
Sarà mai lo stesso?
Ora questa canzone parla di te,
Questa canzone parla di...
Cambiamenti nella tua mente,
Cambiamenti nelle nostre vite,
Cambiamenti nei tempi,
E il motivo per cui non riusciamo a dormire la notte,
Cambiamenti nella nostra mente,
Cambiamenti nelle nostre vite,
Cambiamenti nei tempi,
E il motivo per cui abbiamo rinunciato alla lotta.
Ora questa canzone... parla di, parla di te,
Ora questa canzone... parla di, parla di te,
Ora questa canzone... parla di, parla di te,
Ora questa canzone... parla, parla, parla di te