Traduzione del testo della canzone Technodanceaphobic - The Enemy

Technodanceaphobic (originale)

Shelly was a good girl
She never left her daddy’s side
She was a technodanceaphobic
And every night inside, she’d cry
Megan was a bad girl
She never knew no right from wrong
Well they found her alone
Her daddy left her at home
And hoped that she was gone
Yeah, yeah
'Cause they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat
On the back seat
Bangin' on the back seat all night long
Sammy was a good boy
He never left his mummy’s side
He was an alcoholaphobic
And every night inside, he’d cry
Danny was a bad boy
He liked to kick and scream and shout
Well on a saturday night
He got the feeling alright
To throw his weight about
Yeah, yeah
'Cause they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat
On the back seat
Bangin' on the back seat all night long
Yeah, yeah
So they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat
On the backseat
Bangin' on the back seat all night long
I said
Bangin' on the back seat
Yeah on the back seat
Bangin' on the back seat
(All night long)
Yeah they were bangin' on the back
On the back seat
Bangin' on the back seat
ALL NIGHT LONG!

Technodanceaphobic (traduzione)

Shelly era una brava ragazza
Non ha mai lasciato suo padre
Era una tecnodanzafobica
E ogni notte dentro, piangeva
Megan era una cattiva ragazza
Non ha mai saputo distinguere il bene dal male
Ebbene, l'hanno trovata da sola
Suo padre l'ha lasciata a casa
E sperava che se ne fosse andata
Yeah Yeah
Perché hanno sbattuto sul sedile posteriore tutta la notte
Sì, stavano sbattendo sul sedile posteriore tutta la notte
Sì, stavano sbattendo sul sedile posteriore
Sul sedile posteriore
Sbattere sul sedile posteriore tutta la notte
Sammy era un bravo ragazzo
Non ha mai lasciato la sua mamma
Era un alcolfobico
E ogni notte dentro, piangeva
Danny era un cattivo ragazzo
Gli piaceva calciare, urlare e gridare
Bene, un sabato sera
Ha sentito bene
Per gettare il suo peso
Yeah Yeah
Perché hanno sbattuto sul sedile posteriore tutta la notte
Sì, stavano sbattendo sul sedile posteriore tutta la notte
Sì, stavano sbattendo sul sedile posteriore
Sul sedile posteriore
Sbattere sul sedile posteriore tutta la notte
Yeah Yeah
Quindi hanno sbattuto sul sedile posteriore tutta la notte
Sì, stavano sbattendo sul sedile posteriore tutta la notte
Sì, stavano sbattendo sul sedile posteriore
Sul sedile posteriore
Sbattere sul sedile posteriore tutta la notte
Ho detto
Sbattere sul sedile posteriore
Sì, sul sedile posteriore
Sbattere sul sedile posteriore
(Tutta la notte)
Sì, stavano sbattendo sulla schiena
Sul sedile posteriore
Sbattere sul sedile posteriore
TUTTA LA NOTTE!