Traduzione del testo della canzone Silver Spoon - The Enemy

Silver Spoon (originale)

I never had a silver spoon
To help me orchestrate this tune
Look at us the same as you
And there’s nothing anyone can’t do
So sing it from from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
You and me and me and yo
Whish is whish and who is who?
Underneath we’re all the same
We’re flesh and blood and viens
And there’s nothing that we can’t do
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
I never had a sliver spoon
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
They cried from the gallery, From the back of the room
The people in the cheap seats didn’t have the clearest view
But they all cried when the music died and the house lights turned on blue
And the man said good night ladies and gent’s the only way he knew
The policeman standing by the door had to turn and dry his eye
A little girl sighed for the very first time like an angel in disguise
The band packed up their instruments and hurried off to the bar
Singing good night ladies and gent’s on an old 6 string guitar
So good night ladies and gentlemen, we hope to see you soon, we sing this song
as we roll along and we’ll try and stay in tune
But if our voices should break up or if our strings should snap,
we’ll fix up in the morning and tomorrow we’ll be back

Silver Spoon (traduzione)

Non ho mai avuto un cucchiaio d'argento
Per aiutarmi a orchestrare questa melodia
Guardaci come te
E non c'è niente che nessuno possa fare
Quindi cantalo dal fondo della stanza
Non importa se è stonato
Cantalo al bar
Ho la mia chitarra verde
Ma non ho mai avuto un cucchiaio d'argento
Io e te e io e tu
Whish è whish e chi è chi?
Sotto siamo tutti uguali
Siamo carne e sangue e viens
E non c'è niente che non possiamo fare
Quindi cantalo dal fondo della stanza
Non importa se è stonato
Cantalo al bar
Ho la mia chitarra verde
Ma non ho mai avuto un cucchiaio d'argento
Non ho mai avuto un cucchiaio a scaglie
Quindi cantalo dal fondo della stanza
Non importa se è stonato
Cantalo al bar
Ho la mia chitarra verde
Ma non ho mai avuto un cucchiaio d'argento
Hanno pianto dalla galleria, dal fondo della stanza
Le persone nei posti economici non avevano la visuale più chiara
Ma hanno pianto tutti quando la musica si è spenta e le luci della casa si sono accese di blu
E l'uomo ha detto che la buona notte, signore e signori, è l'unico modo che conosceva
Il poliziotto in piedi vicino alla porta ha dovuto girarsi e asciugarsi gli occhi
Una bambina sospirò per la prima volta come un angelo travestito
La band ha impacchettato i propri strumenti e si è precipitata al bar
Cantando la buonanotte signore e signori su una vecchia chitarra a 6 corde
Quindi buonanotte signore e signori, speriamo di vedervi presto, cantiamo questa canzone
mentre procediamo e cercheremo di rimanere in sintonia
Ma se le nostre voci dovessero spezzarsi o se le nostre corde dovessero spezzarsi,
sistemeremo domani mattina e domani torneremo