Traduzione del testo della canzone Last Goodbye - The Enemy

Last Goodbye (originale)

Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know I’m going
Everybody’s telling me that I’m wrong
Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know it’s showing
The cracks are growing, it’s not long
Well if you want me there, come and get me
I’m leaving this world behind
If you hate me then try and take me
Your words won’t even break my stride
As I wave my last goodbye
I won’t feel shame, I won’t ask why
There’s no place to hold my bet
There’s no heaven for those who pray
Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know I’m going
Everybodys telling me that I’m wrong
Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know it’s showing
The cracks are growing, and it’s not long
Well if you want me there, come and get me
I’m leaving this world behind
If you hate me then try and take me
Your words won’t even break my stride
As I wave my last goodbye
I won’t feel shame, I won’t ask why
There’s no place to hold me bet
There’s no heaven for those who break
As I leave this world behind
Every woman, man, and child
I won’t hear you call my name
I’m in a place where souls can stay
If you want me, then come and get me
I’m leaving this world behind
If you hate me, then try and take me
Your words won’t even break my stride
As I wave my last goodbye
I won’t feel shame, I won’t ask why
There’s no place to hold my bet
There’s no heaven for those who pray

(traduzione)

Ti sei mai sentito così giù da non poter andare avanti
Ti sei mai sentito così giù da non poter andare avanti
So che sto andando
Tutti mi dicono che mi sbaglio
Ti sei mai sentito così giù da non poter andare avanti
Ti sei mai sentito così giù da non poter andare avanti
So che sta mostrando
Le crepe crescono, non passa molto
Bene, se mi vuoi lì, vieni a prendermi
Mi sto lasciando questo mondo alle spalle
Se mi odi prova a prendermi
Le tue parole non interromperanno nemmeno il mio passo
Mentre saluto il mio ultimo saluto
Non proverò vergogna, non chiederò perché
Non c'è posto dove tenere la mia scommessa
Non c'è paradiso per coloro che pregano
Ti sei mai sentito così giù da non poter andare avanti
Ti sei mai sentito così giù da non poter andare avanti
So che sto andando
Tutti mi dicono che mi sbaglio
Ti sei mai sentito così giù da non poter andare avanti
Ti sei mai sentito così giù da non poter andare avanti
So che sta mostrando
Le crepe stanno crescendo e non passa molto
Bene, se mi vuoi lì, vieni a prendermi
Mi sto lasciando questo mondo alle spalle
Se mi odi prova a prendermi
Le tue parole non interromperanno nemmeno il mio passo
Mentre saluto il mio ultimo saluto
Non proverò vergogna, non chiederò perché
Non c'è posto dove tenermi scommessa
Non c'è paradiso per coloro che si rompono
Mentre mi lascio questo mondo alle spalle
Ogni donna, uomo e bambino
Non ti sentirò chiamare il mio nome
Sono in un posto dove le anime possono stare
Se mi vuoi, allora vieni a prendermi
Mi sto lasciando questo mondo alle spalle
Se mi odi, prova a prendermi
Le tue parole non interromperanno nemmeno il mio passo
Mentre saluto il mio ultimo saluto
Non proverò vergogna, non chiederò perché
Non c'è posto dove tenere la mia scommessa
Non c'è paradiso per coloro che pregano