Traduzione del testo della canzone Get Blown Away - The Enemy

Get Blown Away (originale)

And when she blows the candle flame to smoke
She says a prayer for all of those who live in houses and in homes
And monday shell go down town standing naked in the road
You may know what I am
But who I am you dont know
Shell run across the mustard dust sand
Scream down the wind
And the sea is in a cold
Like when in holiday homes
And houses like sweet confectionary
And sandcastles and drinking wine
Hungry dinners perfectly timed
And mother and father glowing young
Happy to be each other together
When she blows the candle out
She goes to bed and lies and drags through her head
The day that went way of every day
But tomorrow shell fly a plane
Over the fields where the houses arent built yet
She smiled sweetly across the room
Through the lunch time smoke
And I loved her for a second
And discarded the queen and I know
How sweetness turns sour
And leaves they turn to brown
And then to earth and dust
And settle in this town
You get blown away…
(repeat 1st half)
She smiled sweetly across the lunch time smoke
And I loved her for a second and discarded the queen and I know
When men are being little boys again
And women cruel step mothers of old
And this is the invention
The adventure of my own
I get blown away…

Get Blown Away (traduzione)

E quando soffia la fiamma della candela per fumare
Dice una preghiera per tutti coloro che vivono nelle case e nelle case
E lunedì le conchiglie vanno in città in piedi nudi sulla strada
Potresti sapere cosa sono
Ma chi sono non lo sai
Le conchiglie attraversano la sabbia di polvere di senape
Urla nel vento
E il mare è freddo
Come quando si è nelle case di vacanza
E le case amano i dolci
E castelli di sabbia e bere vino
Cene affamate perfettamente sincronizzate
E madre e padre giovanissimi
Felici di essere insieme
Quando spegne la candela
Va a letto e si sdraia e si trascina per la testa
Il giorno che è passato come ogni giorno
Ma domani un proiettile fa volare un aereo
Sui campi dove le case non sono ancora state costruite
Sorrise dolcemente attraverso la stanza
Durante l'ora di pranzo fumo
E l'ho amata per un secondo
E ho scartato la regina e lo so
Come la dolcezza diventa acida
E le foglie diventano marroni
E poi a terra e polvere
E stabilirsi in questa città
Ti fai impazzire...
(ripetere il 1° tempo)
Sorrise dolcemente attraverso il fumo dell'ora di pranzo
E l'ho amata per un secondo e ho scartato la regina e lo so
Quando gli uomini tornano a essere ragazzini
E le donne crudeli matrigne di vecchio
E questa è l'invenzione
La mia avventura
Rimango sbalordito...