Traduzione del testo della canzone Melody - The Enemy

Melody (originale)

I have no freedom, no possessions of worth
I’ll sleep on my pillow, when I’m all alone
Try to wrestle with reason, and I miss my home
I miss my home
And we laugh and we cry
And we live and we die
But tonight, just dance for the hell of it
And we laugh and we cry
And we live and we die
But tonight, just dance for the hell of it
I’ve been working, every hour God sends
And now I’ve broken my bones, travelled the earth to its end
I don’t need no magazine to tell me what I feel
I don’t need no GTV, to tell me what’s real
I don’t need a priest, to tell me what I believe
I believe in melody
When you walk on your own, I believe in melody!
And when nowhere is home, I believe in melody!
When your off alone, I talk to you!
You never see me roam, I believe in you!
Mistakes, mistakes will be made
But the real importance is in the lessons we take
I know I’ve made a few, and although I’m not proud
We all need a little sleep from time to time
To not write it down
And then comes the core
And then comes the tune
And then comes the melody
And when you walk on your own, I believe in melody!
And when nowhere is home, I believe in melody!
And we laugh and we cry
And we live and we die
But tonight, just dance for the hell of it
And we laugh and we cry
And we live and we die
But tonight, just dance for the hell of it
And we laugh and we cry
And we live and we die
But tonight, just dance for the hell of it
And we laugh and we cry
And we live and we die
But tonight, just dance for the hell of it

(traduzione)

Non ho alcuna libertà, nessun possesso di valore
Dormirò sul mio cuscino, quando sarò tutto solo
Prova a lottare con la ragione e mi manca la mia casa
Mi manca casa mia
E noi ridiamo e piangiamo
E noi viviamo e moriamo
Ma stasera, balla per il gusto di farlo
E noi ridiamo e piangiamo
E noi viviamo e moriamo
Ma stasera, balla per il gusto di farlo
Ho lavorato, ogni ora che Dio manda
E ora mi sono rotto le ossa, ho viaggiato sulla terra fino alla fine
Non ho bisogno di una rivista per dirmi cosa provo
Non ho bisogno di GTV per dirmi cosa è reale
Non ho bisogno di un prete, che mi dica in cosa credo
Credo nella melodia
Quando cammini da solo, io credo nella melodia!
E quando nessun posto è casa, credo nella melodia!
Quando sei fuori da solo, ti parlo!
Non mi vedi mai vagare, io credo in te!
Errori, gli errori verranno commessi
Ma la vera importanza sta nelle lezioni che prendiamo
So che ne ho fatti alcuni, e anche se non sono orgoglioso
Abbiamo tutti bisogno di dormire un po' di tanto in tanto
Per non scriverlo
E poi arriva il nucleo
E poi arriva la melodia
E poi arriva la melodia
E quando cammini da solo, io credo nella melodia!
E quando nessun posto è casa, credo nella melodia!
E noi ridiamo e piangiamo
E noi viviamo e moriamo
Ma stasera, balla per il gusto di farlo
E noi ridiamo e piangiamo
E noi viviamo e moriamo
Ma stasera, balla per il gusto di farlo
E noi ridiamo e piangiamo
E noi viviamo e moriamo
Ma stasera, balla per il gusto di farlo
E noi ridiamo e piangiamo
E noi viviamo e moriamo
Ma stasera, balla per il gusto di farlo