Traduzione del testo della canzone This Is Real - The Enemy

This Is Real (originale)

Slept in my clothes again
Couldn’t make it to my own bed
I’d only lie awake
Thinking about bills to pay
You know I work all day
Trying to find a way
A way for me to earn
To buy you things that you deserve
You know
Our backs against the wall
You and me against it all
I’ll always lie awake
Until my backbone breaks
And when I get home
To the only place I know
I’ll shout it high and loud
I only tried to do you proud
You know
And I hope to God we find some money soon
And I hope to God we’ll find some money soon
This is real, this is real but I know we’ll make it through
This is real, this is real but I know we’ll make it through
Slept on my own again
Exiled from my own bed
I couldn’t lie awake
Thinking about whats at stake
The sheets are cold and dry
Thinking of streets in the sky
You know
And I hope to God we’ll find some money soon
I hope to God we’ll find some money soon
This is real, this is real but I know we’ll make it through
This is real, this is real but I know we’ll make it through
Love we don’t have much but what we have’s enough
Just hold your head up and we’ll be okay

This Is Real (traduzione)

Ho dormito di nuovo nei miei vestiti
Non riuscivo ad arrivare al mio letto
Rimarrei solo sveglio
Pensando alle bollette da pagare
Sai che lavoro tutto il giorno
Cercando di trovare un modo
Un modo per guadagnare
Per comprarti le cose che meriti
Sai
Le nostre spalle al muro
Io e te contro tutto
Rimarrò sempre sveglio
Fino a quando la mia spina dorsale non si rompe
E quando torno a casa
Nell'unico posto che conosco
Lo urlerò alto e forte
Ho solo cercato di renderti orgoglioso
Sai
E spero in Dio che troveremo presto dei soldi
E spero in Dio che presto troveremo dei soldi
Questo è reale, è reale, ma so che ce la faremo
Questo è reale, è reale, ma so che ce la faremo
Ho dormito di nuovo da solo
Esiliato dal mio letto
Non potevo restare sveglio
Pensando a cosa c'è in gioco
Le lenzuola sono fredde e asciutte
Pensando alle strade nel cielo
Sai
E spero in Dio che presto troveremo dei soldi
Spero in Dio che presto troveremo dei soldi
Questo è reale, è reale, ma so che ce la faremo
Questo è reale, è reale, ma so che ce la faremo
L'amore non abbiamo molto, ma quello che abbiamo è abbastanza
Alza la testa e andrà tutto bene