Traduzione del testo della canzone Alley Cat - The Ettes

Alley Cat (originale)

You broke my heart
I wanna hear you’re gonna finish what you start
You wanna put your foot down on my chest
I wonder who’d believe you
I’ve never been anyone’s alley cat
It just took too long getting to where I’m at
Sometimes I feel I owe an apology
But then who would
Take what you want if you leave me out
I said, «You take what you want if you leave me out»
Take what you want if you leave me out
I said, «Take what you want»
You broke my heart
I wanna hear you’re gonna finish what you start
Now you’re breathing down my neck
I never did
Take what you want if you leave me out
I said, «You take what you want if you leave me out»
Take what you want if you leave me out
I said, «Take what you want»
Take what you want if you leave me out
I said, «You take what you want if you leave me out»
Take what you want if you leave me out
I said, «Take what you want»
I said, «Take what you want»
I said, «Take what you want»

(traduzione)

Mi hai spezzato il cuore
Voglio sapere che finirai ciò che hai iniziato
Vuoi mettere il piede sul mio petto
Mi chiedo chi ti crederebbe
Non sono mai stato il gatto randagio di nessuno
Ci è voluto troppo tempo per arrivare dove mi trovo
A volte sento di dovere delle scuse
Ma allora chi lo farebbe
Prendi quello che vuoi se mi lasci fuori
Dissi: «Prendi quello che vuoi se mi lasci fuori»
Prendi quello che vuoi se mi lasci fuori
Ho detto: «Prendi quello che vuoi»
Mi hai spezzato il cuore
Voglio sapere che finirai ciò che hai iniziato
Ora mi stai respirando sul collo
Non l'ho mai fatto
Prendi quello che vuoi se mi lasci fuori
Dissi: «Prendi quello che vuoi se mi lasci fuori»
Prendi quello che vuoi se mi lasci fuori
Ho detto: «Prendi quello che vuoi»
Prendi quello che vuoi se mi lasci fuori
Dissi: «Prendi quello che vuoi se mi lasci fuori»
Prendi quello che vuoi se mi lasci fuori
Ho detto: «Prendi quello che vuoi»
Ho detto: «Prendi quello che vuoi»
Ho detto: «Prendi quello che vuoi»