Traduzione del testo della canzone The Pendulum - The Ettes

The Pendulum (originale)

You’re a lot like me
And I think that you should tell her
That the only difference between us is fear
And if you are like me
Then I think you should remember
If you ever wanna get yourself outta here
Now all you think
You hide are open secrets
And the pendulum swings back and forth, my dear
Don’t believe
Everything you hear
Gather all you cherish
And keep it quite near
I can be your friend
Or I just just go and break you
And I think you’d better make what you want clear
'Cause I’m not quite sure
How long it’s gonna take you
If you really wanna get yourself outta here?

The Pendulum (traduzione)

Sei molto simile a me
E penso che dovresti dirglielo
Che l'unica differenza tra noi è la paura
E se sei come me
Allora penso che dovresti ricordare
Se mai vuoi uscire da qui
Ora tutto quello che pensi
Ti nascondi sono segreti aperti
E il pendolo oscilla avanti e indietro, mia cara
Non credere
Tutto quello che senti
Raccogli tutto ciò che ami
E tienilo abbastanza vicino
Posso essere tuo amico
O semplicemente vado e ti spezzo
E penso che faresti meglio a chiarire ciò che vuoi
Perché non sono del tutto sicuro
Quanto tempo ci vorrà
Se vuoi davvero uscire da qui?