Traduzione del testo della canzone Don't Bring Me Down - The Ettes

Don't Bring Me Down (originale)

I got you in mind
But he’s watchin' with his eye on me
Here tonight
Is the only place I want to be
I see how you are
And I’m pretty sure you’ve got what I need
Boy, don’t bring me down
Do you feel the same?
I gotta know right now or else I
Start getting the shakes
Wonderin' what it is I can do try
To get you alone
And see what you and I can do tonight
Oh, don’t bring me down
Are you bad like me
Or are you too good to follow me now
To be in your arms
Is the only thing keepin' me around
So don’t be afraid
'Cause with me the secret’s safe and it’s sound
No, don’t bring me down

Don't Bring Me Down (traduzione)

Ti ho in mente
Ma mi sta guardando con gli occhi su di me
Qui stasera
È l'unico posto in cui voglio essere
Vedo come stai
E sono abbastanza sicuro che tu abbia quello di cui ho bisogno
Ragazzo, non buttarmi giù
Tu provi lo stesso?
Devo saperlo subito o altrimenti io
Inizia a prendere i frullati
Mi chiedo cosa posso fare provare
Per farti stare da solo
E vediamo cosa possiamo fare io e te stasera
Oh, non buttarmi giù
Sei cattivo come me?
O sei troppo bravo per seguirmi ora
Per essere tra le tue braccia
È l'unica cosa che mi tiene in giro
Quindi non aver paura
Perché con me il segreto è al sicuro ed è valido
No, non buttarmi giù