Traduzione del testo della canzone Keep Me In Flowers - The Ettes

Keep Me In Flowers (originale)

How bad should it get
Before we change it If you won’t then I will
But not yet, so be still
Well I know I’ve said a lot lately
And I know that you’ve heard it before
In a minute we’re gonna stop speaking
Everyone’s eyes on the floor
How long to be friends
I’m not one to pretend
If I take it all
Then how come I’m so small
Well I know I’ve said a lot lately
And I know that you’ve heard it before
In a minute we’re gonna stop speaking
Everyone’s eyes on the floor
Say that you need in And won’t be defeated
So I say but then how
And what do we do now
Well I know I’ve said a lot lately
And I know that you’ve heard it before
In a minute we’re gonna stop speaking
Everyone’s eyes on the floor
You were never to keep me in flowers
And I never thought that you would
But as it goes I’m going to need something
To show me you’re in it for good.

Keep Me In Flowers (traduzione)

Quanto dovrebbe essere brutto
Prima di cambiarlo se non lo farai, lo farò io
Ma non ancora, quindi sii fermo
Bene, lo so che ho detto molto ultimamente
E so che l'hai già sentito
Tra un minuto smetteremo di parlare
Tutti con gli occhi sul pavimento
Per quanto tempo essere amici
Non sono uno da fingere
Se prendo tutto
Allora come mai sono così piccolo
Bene, lo so che ho detto molto ultimamente
E so che l'hai già sentito
Tra un minuto smetteremo di parlare
Tutti con gli occhi sul pavimento
Dì che hai bisogno di E non sarai sconfitto
Quindi dico ma poi come
E cosa facciamo ora
Bene, lo so che ho detto molto ultimamente
E so che l'hai già sentito
Tra un minuto smetteremo di parlare
Tutti con gli occhi sul pavimento
Non dovevi mai tenermi tra i fiori
E non ho mai pensato che l'avresti fatto
Ma come va avrò bisogno di qualcosa
Per mostrarmi che ci sei dentro per sempre.