Traduzione del testo della canzone Ghosts - The Ettes

Ghosts (originale)

If I asked you to
Would you give up the ghost?
Of everything
And everyone you know
You’ve lost the connection
Maybe you should take a pill
To reconnect
To feel like you will
Yeah, anything
To keep your body still
You ask me a question
I’ll tell you a lie
'Cause I’m no good when you start to cry
So let’s write our letters
And we’ll get out of town
'Cause we don’t change
When you think I am
Who you think you’ll be
The cloudiness
To what you really see
Until you don’t know
Just what to think of me
You ask me a question
I’ll tell you a lie
'Cause I’m no good when you start to cry
So let’s write our letters
And we’ll get out of town
'Cause we don’t change
And we won’t change

(traduzione)

Se te lo avessi chiesto
Rinunceresti al fantasma?
Di tutto
E tutti quelli che conosci
Hai perso la connessione
Forse dovresti prendere una pillola
Per riconnettersi
Per sentirti come lo farai
Sì, qualsiasi cosa
Per mantenere il tuo corpo fermo
Mi fai una domanda
Ti dirò una bugia
Perché non sono bravo quando inizi a piangere
Quindi scriviamo le nostre lettere
E andremo fuori città
Perché non cambiamo
Quando pensi che lo sia
Chi pensi di essere
La nuvolosità
A ciò che vedi davvero
Finché non lo sai
Cosa pensare di me
Mi fai una domanda
Ti dirò una bugia
Perché non sono bravo quando inizi a piangere
Quindi scriviamo le nostre lettere
E andremo fuori città
Perché non cambiamo
E non cambieremo