Traduzione del testo della canzone My Heart - The Ettes

My Heart (originale)

Well, you’re not gonna break my heart
'Cause my heart ain’t what I’m givin' to you
And I’m not gonna beg for yours
'Cause that’s not what I am here to do
You’re not faithful but you’re true
And I don’t know what to do
'Cause it never bothers me
When you’re where you need to be
Oh no
I mean what do I expect
To put a rope around your neck
And just declare you property
Well babe, you know it isn’t me
Oh no
And I can’t just estimate
When it’s gonna be too late
You do what you wanna do
And I’ll just do the same thing too
Oh yes
And if we go our separate ways
I won’t say we was too late
'Cause we never were on time
And babe, you never weren’t mine
Oh no

My Heart (traduzione)

Bene, non mi spezzerai il cuore
Perché il mio cuore non è quello che ti sto dando
E non implorerò per il tuo
Perché non è quello che sono qui per fare
Non sei fedele ma sei vero
E non so cosa fare
Perché non mi dà mai fastidio
Quando sei dove devi essere
Oh no
Voglio dire cosa mi aspetto
Per mettere una corda al collo
E dichiari semplicemente la tua proprietà
Bene piccola, sai che non sono io
Oh no
E non posso solo stimare
Quando sarà troppo tardi
Fai quello che vuoi
E anch'io farò la stessa cosa
Oh si
E se prendiamo strade separate
Non dirò che era troppo tardi
Perché non siamo mai stati puntuali
E tesoro, non sei mai stato mio
Oh no