Traduzione del testo della canzone I Stayed Too Late - The Ettes

I Stayed Too Late (originale)

Why are you up and leavin'
If you really want to say?
I can’t give much more meaning
To what you do anyway
Stop begging your bosses
Stop begging your bliss
Stop begging everything just 'cause
You want more than this
This can’t keep on going
What are we gonna do
I stayed too late last night
And so did you
It’s the same old story
Oh, time and again
But what makes it so boring
Is you know how it ends

(traduzione)

Perché sei sveglio e te ne vai
Se vuoi davvero dirlo?
Non posso dare molto più significato
A ciò che fai comunque
Smettila di mendicare i tuoi capi
Smettila di implorare la tua felicità
Smettila di mendicare tutto solo perché
Vuoi più di questo
Questo non può continuare
Cosa faremo
Sono rimasto troppo tardi la notte scorsa
E anche tu
È la stessa vecchia storia
Oh, più e più volte
Ma cosa lo rende così noioso
Sai come va a finire