Traduzione del testo della canzone Casual Sex - The Faint

Casual Sex (originale)

Casual sex
Is it irrational?
(Yes!)
I think it’s time to find out why
And soon I fall asleep, it’s nighttime
In a dream there’s a dolphin
And a soldier, they’re walking
Through the sand and toward a morgue
In an office there’s a hostess who has
Carried our friend
And wheeled him into a drawer
She pulls his file
The air is cold
Down the aisle we follow her
I’m thinking casual sex — the feeling
Casual sex — the soldier’s life’s the same as mine
And he’s attracted to a nun
But the feeling of sex is nothing possible yet
A new wave soldier’s standing next to a young nun
The nun just has to pace
Her gothic skirt over her legs
They’re getting warmer toward the insides
And their tops
«The inexistence of time» is not a painting, it’s life
They’re into robes and gloves
Goblet glass and crosses
The feeling of sex is nothing possible yet
A new wave soldier is standing next to a young nun
The sound of her voice
And the handle of the robe
Are getting thinner as the whip begins to speak
The nun just strikes a pose
The soldier’s helmet hits the floor
He’s walking backward
Until he’s pinned against stained glass

Casual Sex (traduzione)

Sesso occasionale
È irrazionale?
(Sì!)
Penso che sia ora di scoprire perché
E presto mi addormento, è notte
In un sogno c'è un delfino
E un soldato, stanno camminando
Attraverso la sabbia e verso un obitorio
In un ufficio c'è una hostess che ce l'ha
Ha portato il nostro amico
E lo spinse in un cassetto
Lei estrae il suo fascicolo
L'aria è fredda
Lungo il corridoio la seguiamo
Sto pensando al sesso occasionale: la sensazione
Sesso occasionale: la vita del soldato è la stessa della mia
Ed è attratto da una suora
Ma la sensazione del sesso non è ancora possibile
Un soldato della nuova ondata è in piedi accanto a una giovane suora
La suora deve solo andare al passo
La sua gonna gotica sulle gambe
Stanno diventando più caldi verso l'interno
E le loro cime
«L'inesistenza del tempo» non è un quadro, è la vita
Sono in abiti e guanti
Calice in vetro e croci
La sensazione del sesso non è ancora possibile
Un soldato della nuova ondata è in piedi accanto a una giovane suora
Il suono della sua voce
E il manico della tunica
Si stanno assottigliando mentre la frusta inizia a parlare
La suora si mette in posa
L'elmo del soldato colpisce il pavimento
Sta camminando all'indietro
Fino a quando non viene bloccato contro il vetro colorato