Traduzione del testo della canzone Getting / Giving the Lock - The Faint

Getting / Giving the Lock (originale)

They were partners in crime
When the wife admits
That her son had been taking
What the neighbors have missed
There’s a law in the city
And it’s clear as a nail
You don’t blame who you have
You just take what you steal
But nobody told him that
«It's up to you deciding
You’re getting the lock
Or giving it»
His family moans in disapproval
It’s damaging but not threatening
The partners in crime
Were ahead at the finish
The P.I.
started detecting
Where the family had lived
And his jaw started to squeak
And the kid started to spill
He attached to the manila
That he had hired them all
The lieutenant underestimated
His need for notoriety
He spilled when they told him
«It was up to you deciding
You’re getting the lock
Or giving it»
His family moans in disapproval
It’s damaging but not threatening
And it was up to you deciding
You’re getting the lock
Or giving it
His family moans in disapproval
It’s damaging but not threatening

(traduzione)

Erano complici del crimine
Quando la moglie ammette
Che suo figlio stava prendendo
Ciò che i vicini si sono persi
C'è una legge in città
Ed è chiaro come un chiodo
Non incolpi chi hai
Prendi solo quello che rubi
Ma nessuno glielo ha detto
«Sta a te decidere
Stai ricevendo il lucchetto
O dandolo»
La sua famiglia geme di disapprovazione
È dannoso ma non minaccioso
I partner in criminalità
Erano in vantaggio al traguardo
Il pi greco.
iniziato a rilevare
Dove aveva vissuto la famiglia
E la sua mascella iniziò a scricchiolare
E il bambino ha iniziato a versare
Si è attaccato al manila
Che li aveva assunti tutti
Il tenente ha sottovalutato
Il suo bisogno di notorietà
Si è rovesciato quando gliel'hanno detto
«Stava a te decidere
Stai ricevendo il lucchetto
O dandolo»
La sua famiglia geme di disapprovazione
È dannoso ma non minaccioso
E spettava a te decidere
Stai ricevendo il lucchetto
O dandolo
La sua famiglia geme di disapprovazione
È dannoso ma non minaccioso