Traduzione del testo della canzone Hypnotised - The Faint

Hypnotised (originale)

I steal the notes from other bands
I fill their shoes with wet cement
I make you think of certain things
And when you talk the things you’ll say
I’m pretty sure of what you want
I bet you want the same as me
You want to think of something smart
Something someone would repeat
But I’m giving up on all that fuss
I’m gonna tell you how it is
Then, when you get your turn to talk
I hope your microphone is off
And the critics go, «Whoa…yeah…yeah…»
They’ll go, «Whoa…yeah…shotgun…»
But, for now just watch the screen
Let me control the things you think
You’d like to think you could resist
But you’re being hypnotised by this
Think of the clock you thought up
How it’s wagging back and forth
How you’re hypnotised by us
Are you studying my pores?
When my hand snaps you’ll wake up
To your daily concerns
I’m counting backwards in your head
You’re letting me do all the work
You’re under my thumb, yeah, yeah
(snap)
You’re under my thumb, yeah
How 'bout that, boys?

Hypnotised (traduzione)

Rubo le note di altre band
Riempio le loro scarpe con cemento bagnato
Ti faccio pensare a certe cose
E quando parli le cose che dirai
Sono abbastanza sicuro di quello che vuoi
Scommetto che vuoi come me
Vuoi pensare a qualcosa di intelligente
Qualcosa che qualcuno avrebbe ripetuto
Ma sto rinunciando a tutto questo trambusto
Ti dirò com'è
Poi, quando tocca a te parlare
Spero che il tuo microfono sia spento
E i critici dicono: «Whoa…yeah…yeah…»
Diranno: «Whoa…yeah…shotgun…»
Ma per ora basta guardare lo schermo
Lasciami controllare le cose che pensi
Ti piacerebbe pensare di poter resistere
Ma sei ipnotizzato da questo
Pensa all'orologio che hai pensato
Come va avanti e indietro
Come sei ipnotizzato da noi
Stai studiando i miei pori?
Quando la mia mano scatta, ti svegli
Alle tue preoccupazioni quotidiane
Sto contando alla rovescia nella tua testa
Mi stai lasciando fare tutto il lavoro
Sei sotto il mio pollice, sì, sì
(affrettato)
Sei sotto il mio pollice, sì
Che ne dici, ragazzi?