Traduzione del testo della canzone In Concert - The Faint

In Concert (originale)

You sit outside in the dark and get nicked by the strobe light while we’re
playing indoors.
We play in a bar, we play in a basement.
we play in a room where the mix isn’t right.
The help at the door, the age to get in,
the artist is smug, they don’t sound like they did.
We’re ready to move, the crowd is a stare.
If you’ve got things on your mind,
shake 'em off.
Yeah, that’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.
You’re not on the list,
You paid to get in.
Your boyfriend is mad,
It was something you did.
In concert tonight, the bass drum is quick.
If you’ve got things on your mind,
Shake 'em off.
Yeah, that’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.
That’s why,
That’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.

(traduzione)

Ti siedi fuori al buio e vieni colpito dalla luce stroboscopica mentre siamo noi
giocando al chiuso.
Suoneremo in un bar, suoniamo in un seminterrato.
suoniamo in una stanza in cui il mix non è giusto.
L'aiuto alla porta, l'età per entrare,
l'artista è compiaciuto, non suonano come loro.
Siamo pronti a muoverci, la folla è uno sguardo fisso.
Se hai delle cose in mente,
scrollateli di dosso.
Sì, ecco perché siamo venuti a raccogliere i tuoi corpi dai tuoi amanti,
e metti in pausa tutta la sofferenza...
almeno inizia il ritmo.
Non sei nell'elenco,
Hai pagato per entrare.
Il tuo ragazzo è pazzo,
È stato qualcosa che hai fatto.
In concerto stasera, la grancassa è veloce.
Se hai delle cose in mente,
Scuotili di dosso.
Sì, ecco perché siamo venuti a raccogliere i tuoi corpi dai tuoi amanti,
e metti in pausa tutta la sofferenza...
almeno inizia il ritmo.
Ecco perché,
Ecco perché siamo venuti a raccogliere i tuoi corpi dai tuoi amanti,
e metti in pausa tutta la sofferenza...
almeno inizia il ritmo.