Traduzione del testo della canzone Paranoiattack - The Faint

Paranoiattack (originale)

The news has got me paranoid
Papers and the news reports
Casualties of every war
Anchor people keeping score
The weapons now are chemicals
In water and in edibles
Circulating envelopes
With powder through the postal route
The threat of a disease is here
We nipped it once without a cure
It took forever 'til it stopped
The mandatory needle shots
They gave us all a little dose
Teach our bodies how to cope
Finally when we had it licked
Some terrorists are back with it The propaganda’s working now
I’m falling for it hook and reel
I’m stocking up on medicine
Buying tape to seal ourself in Paranoia!
(x12)
Paranoia attack,
Paranoia war,
Paranoia seems like a bomb.
Paranoia threat,
Paranoia fact,
Paranoia drops bombs.
Paranoia.

Paranoiattack (traduzione)

La notizia mi ha reso paranoico
I giornali e le notizie
Vittime di ogni guerra
Ancorare le persone che tengono il punteggio
Le armi ora sono sostanze chimiche
In acqua e negli edibles
Buste circolanti
Con polvere per via postale
La minaccia di una malattia è qui
L'abbiamo stroncato una volta senza cura
Ci è voluto un'eternità finché non si è fermato
I colpi d'ago obbligatori
Ci hanno dato una piccola dose
Insegna al nostro corpo come far fronte
Alla fine, quando l'abbiamo leccato
Alcuni terroristi sono tornati con esso La propaganda sta funzionando ora
Mi sto innamorando di questo gancio e bobina
Sto facendo scorta di medicinali
Acquisto del nastro per sigillarci in Paranoia!
(x12)
Attacco paranoico,
guerra paranoica,
La paranoia sembra una bomba.
Minaccia paranoica,
Paranoia infatti,
La paranoia lancia bombe.
Paranoia.