Traduzione del testo della canzone Sex Is Personal - The Faint

Sex Is Personal (originale)

I’m caught in excitement
An unusual spell
It’s pure in a sense
And abstract from our lives
And we talked a lot,
Abstraction came into focus
Her tales of the tour
And a hardcore life
Were unmatched by the
Pop sub-culture in mine
And we talked a lot
And soon it would come into focus
(I tried to focus, I tried to focus! woah!)
There’s no time for fighting
Any sex is personal
Information not appealing
To me in any sense at all
Is it wrong to think
I’m a traditional man?
I’d hope I’d be up
For an annexation of that
Yea, a part of me
Can deal with this open relations
But concept to do
Is like yes to a goal
It’s unclear how it happens
Maybe we’ll act how we planned it
We sure talked a lot
And soon it came into focus
(I tried to focus, I tried to focus! woah!)
There’s no time for fighting
Any sex is personal
Keep your head above the meaning
And devotion doesn’t swell
Any sexual encounter
Adds an awful twisting touch
It’s like scamming in the 90's
But getting used to this is hard
There’s no time for fighting
Any sex is personal
Keep your head above the meaning
And devotion doesn’t swell
Any sexual encounter
Adds an awful twisting touch, touch, touch, touch, touch
It’s like scamming in the 90's
But getting used to this is hard

Sex Is Personal (traduzione)

Sono preso dall'eccitazione
Un incantesimo insolito
È puro in un certo senso
E astratto dalle nostre vite
E abbiamo parlato molto,
L'astrazione è stata messa a fuoco
I suoi racconti del tour
E una vita hard
Non sono stati eguagliati dal
Sottocultura pop nella mia
E abbiamo parlato molto
E presto si sarebbe messo a fuoco
(Ho provato a concentrarmi, ho provato a concentrarmi! woah!)
Non c'è tempo per combattere
Qualsiasi sesso è personale
Informazione non accattivante
Per me in tutti i sensi
È sbagliato pensare
Sono un uomo tradizionale?
Spero di essere in piedi
Per un'annessione di questo
Sì, una parte di me
Può affrontare queste relazioni aperte
Ma concetto da fare
È come sì a un obiettivo
Non è chiaro come avvenga
Forse agiremo come abbiamo pianificato
Abbiamo sicuramente parlato molto
E presto è stato messo a fuoco
(Ho provato a concentrarmi, ho provato a concentrarmi! woah!)
Non c'è tempo per combattere
Qualsiasi sesso è personale
Tieni la testa al di sopra del significato
E la devozione non si gonfia
Qualsiasi incontro sessuale
Aggiunge un tocco terribile
È come una truffa negli anni '90
Ma abituarsi a questo è difficile
Non c'è tempo per combattere
Qualsiasi sesso è personale
Tieni la testa al di sopra del significato
E la devozione non si gonfia
Qualsiasi incontro sessuale
Aggiunge un tocco terribile, tocco, tocco, tocco, tocco
È come una truffa negli anni '90
Ma abituarsi a questo è difficile