Traduzione del testo della canzone The Passives - The Faint

The Passives (originale)

Left eye spins in circles
Passives line the rail
They get no satisfaction
From the electro-static breaks
A beat can’t cut the passives loose
They’re afraid what we will say
No harm is done when you try it then hide
Parts moving — keep moving
A cool collected life is a safe move
You heard that
You’re unsure but it’s clear to us
Come to terms, you’re alone here observing
Every time you go out you observe
Walk past collared passives
Don’t look toward their eyes
It adds to their discomfort
Shows there’s some confidence they miss
A cool collected life is a safe move
You heard that
You’re unsure but it’s clear to us
Come to terms, you’re alone here observing
Every time you go out you observe

The Passives (traduzione)

L'occhio sinistro gira in cerchi
I passivi fiancheggiano la ferrovia
Non ottengono soddisfazione
Dalle rotture elettrostatiche
Un beat non può liberare i passivi
Hanno paura di ciò che diremo
Nessun danno viene fatto quando lo provi e poi nascondi
Parti in movimento: continua a muoverti
Una bella vita raccolta è una mossa sicura
L'hai sentito
Non sei sicuro, ma per noi è chiaro
Vieni a patti, sei solo qui a osservare
Ogni volta che esci osservi
Supera i passivi con il colletto
Non guardare verso i loro occhi
Si aggiunge al loro disagio
Dimostra che manca un po' di fiducia
Una bella vita raccolta è una mossa sicura
L'hai sentito
Non sei sicuro, ma per noi è chiaro
Vieni a patti, sei solo qui a osservare
Ogni volta che esci osservi