Traduzione del testo della canzone Victim Convenience - The Faint

Victim Convenience (originale)

I took two steps out of the door
And I got two steps away
And then I turned, the scream was calling
I could not resist
You could find a bead of light
One can cause the outside window to dull
Pause until the evening turns
And it’s a.m. routine job or the pills
We’re all on cable I.V.
drips
Let red cells pixelate us
Constant help needed to unhook
Call it «victim convenience»
I took two steps out of the room
And I stepped back toward the door
And tried again, a conversation
And it went like this:
I could talk for hours to you
I could watch your mouth and eyes until they shut
The controller’s lost and I’d rather commit «power»
Than hear this out
We’re all on cable I.V.
drips
Let red cells pixelate us
Constant help needed to unhook
Call it «victim convenience»

Victim Convenience (traduzione)

Ho fatto due passi fuori dalla porta
E sono a due passi di distanza
E poi mi sono girato, l'urlo stava chiamando
Non potevo resistere
Potresti trovare una perla di luce
Si può opacizzare la finestra esterna
Pausa finché non gira la sera
Ed è un lavoro di routine o le pillole
Siamo tutti sul cavo I.V.
gocciola
Lascia che i globuli rossi ci pixelano
È necessario un aiuto costante per sganciare
Chiamalo «convenienza per la vittima»
Ho fatto due passi fuori dalla stanza
E ho fatto un passo indietro verso la porta
E riprovato, una conversazione
Ed è andata così:
Potrei parlare per ore con te
Potrei guardare la tua bocca e i tuoi occhi finché non si chiudono
Il controller è perso e preferirei impegnare il «potere»
Allora ascoltalo
Siamo tutti sul cavo I.V.
gocciola
Lascia che i globuli rossi ci pixelano
È necessario un aiuto costante per sganciare
Chiamalo «convenienza per la vittima»