Traduzione del testo della canzone The Fields Have Turned Brown - Lester Flatt & Earl Scruggs And The Stanley Brothers, Earl Scruggs, Lester Flatt

The Fields Have Turned Brown (originale)

I left my old home to ramble this country
My mother and dad said, «Son don’t go wrong
Remember that God will always watch over you
And we will be waiting for you here at home»
«Son, don’t go astray», was what they both told me
«Remember that love for God can be found»
But now they’re both gone, this letter just told me
For years they’ve been dead, the fields have turned brown
For many long years I traveled in sorrow
No thoughts of the day when I would return
Now as I go home and find no one waiting
The price I have paid to live and to learn
«Son, don’t go astray», was what they both told me
«Remember that love for God can be found»
But now they’re both gone, this letter just told me
For years they’ve been dead, the fields have turned brown

(traduzione)

Ho lasciato la mia vecchia casa per vagare in questo paese
Mia madre e mio padre hanno detto: «Figlio, non sbagliare
Ricorda che Dio veglierà sempre su di te
E noi ti aspetteremo qui a casa»
«Figlio, non smarrirti», mi dissero entrambi
«Ricordate che si può trovare l'amore per Dio»
Ma ora se ne sono andati entrambi, me l'ha appena detto questa lettera
Da anni sono morti, i campi sono diventati marroni
Per molti lunghi anni ho viaggiato nel dolore
Nessun pensiero del giorno in cui sarei tornato
Ora che torno a casa e non trovo nessuno in attesa
Il prezzo che ho pagato per vivere e imparare
«Figlio, non smarrirti», mi dissero entrambi
«Ricordate che si può trovare l'amore per Dio»
Ma ora se ne sono andati entrambi, me l'ha appena detto questa lettera
Da anni sono morti, i campi sono diventati marroni